冬の灯 - 松本孝弘

冬の灯 - 松本孝弘 (まつもと たかひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本孝弘

曲：松本孝弘

静かに舞う雪は
静静飘落的雪花是
あなたの深い悲しみ
你内心深藏的悲伤
引いては寄せる波は
潮起潮落的海浪是
僕の曖昧な想い
我朦胧暧昧的心绪
何もかも辞めて つかんだこの恋
抛开所有顾虑 紧握住这份恋情
何故 僕は変わっていく
为何我却逐渐改变
ふたりなら永遠を抱いていけると
若两人相伴便能拥抱永恒
信じてたのはあなただけじゃない
深信不疑的并非只有你
心から「好きです」と
能否由衷说出"喜欢你"
伝えられるかい？
传达这份心意？
想いでに変わってしまう
最终却只化作追忆
時折 過ぎる汽車は
偶尔经过的列车
あなたの街に行くのだろう
是否正驶向你的城市
元気にしていますか？
你过得好吗？
たまにはテレビ観ますか？
偶尔会看电视吗？
ここからの風景がとても好きで
因为太喜欢这里的风景
またひとりで来ています
我又独自来到此处
ふたりなら永遠を抱いていけると
若两人相伴便能拥抱永恒
信じてたのはあなただけじゃない
深信不疑的并非只有你
消え去った冬の灯は美しく
消逝的冬灯如此美丽
灯ることはもうないんだね
却再也不会亮起了吧
ふたりなら永遠を抱いていけると
若两人相伴便能拥抱永恒
信じてたのはあなただけじゃない
深信不疑的并非只有你
ほんの小さなすれ違いさえ
就连些微的分歧
許せなかった
都无法包容体谅
縛られて微笑んで
被束缚着强颜欢笑
苦しくて泣いてた
因痛苦而默默哭泣
あなたは今どこでどうしてるの？
此刻你身在何方在做些什么？
辿るものはもう何もないよ
追寻之物早已消失无踪
さよならも言わないまま
虽然不告而别各分东西
離れたけど
但若你现在
今あなたがしあわせなら
能获得幸福的话
かまわない
我便心满意足
あなたがしあわせならかまわない
只要你幸福我便心满意足