Honto Dakara Komarunda - スフィア

Honto Dakara Komarunda - Sphere (スフィア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：渡辺和紀

编曲：渡辺和紀

いつでも友達の位置で
无论何时都处在朋友的位置上
つきあいやすいヤツだった
曾是个容易相处的家伙
ふいに静けさがしのびこんで
忽然间寂静悄然蔓延而至
変わりはじめた
一切都开始改变
いまさら過ぎてなんだかな
事到如今真是令人无奈
途方にくれて歩く道
迷茫徘徊在前进的道路
優しくしないでかんちがいで
别用温柔让我误解心意
動けなくなる
变得无法动弹
誰もが「あの二人お似合い」
大家都说「那两人真是般配」
って言うから余計に
正因如此才更要强调
友情と愛情は別ものだよと
友情与爱情是截然不同的啊
意地をはって
倔强地坚持着
素直になれないよ
却无法坦诚面对
大切なキミに
当我发现自己
恋しちゃったときには
竟喜欢上重要的你时
うろたえるばかり
总是手足无措
準備ができてる訳ないの
根本毫无准备可言
スケジュール通りに
若真能按日程安排顺利进行
進めば奇跡だ
那简直是奇迹
こころは
我的心
そんなにいい子じゃない
可没那么乖巧听话
好きだよ
喜欢你啊
これって本当だよ
这可是千真万确的事实啊
ぼんやり部屋で考える
呆坐在房间里反复思量
彼女としてはどうだろう?
作为恋人是否合格呢？
ずっとそのままの自分だから
一直维持着原本模样的自己
かわいくないな
果然不够可爱吧
諦められるものじゃない
这份感情无法轻易放弃
忘れてしまうことでもない
也不是能够淡忘的琐事
冗談にできれば楽になるの
若能用玩笑带过该多轻松
もう無理みたい
但似乎做不到
とにかく「話してもムリだろ」
每当想着「说出来也没用吧」
って考える度に
就越发觉得
苦しいこと悲しいこと
共同跨越无数痛苦悲伤
乗り越えてきた
并肩走来的我们
仲間だよね
是真正的伙伴啊
信じ合えていると
好想再次确认
確かめたくなる
彼此信赖的羁绊
開けちゃったドアなら
既然已推开了门扉
踏みだす勇気を
我明明下定了决心
私は持ってるつもりだった
要鼓起勇气迈出那一步
うつむいて待つより
与其低头等待结果
当たって砕ければ
不如碰撞得粉身碎骨
なるようになるさと後はまた
顺其自然之后再重新来过
避けたりしないで
不再逃避退缩
残念だもん
毕竟留有遗憾啊
恋しちゃったときには
当我发现自己
うろたえるばかり
竟喜欢上你的时候
準備ができてる訳ないの
总是手足无措
スケジュール通りに
若真能按日程安排顺利进行
進めば奇跡だ
那简直是奇迹
こころは
我的心
そんなにいい子じゃない
可没那么乖巧听话
好きだよ
喜欢你啊
これって本当だよ
这可是千真万确的事实啊
これって本当だよ
这可是千真万确的事实啊