Super Noisy Nova - スフィア

遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
向着那遥远的远方 伸出的双手触碰到的是
Super Noisy Nova

歌手:スフィア（寿美菜子/高垣彩陽/戸松遥/豊崎愛生）

作詞:畑亜貴/作曲:rino/編曲:虹音

TVアニメ「宙のまにまに」 OP

一言でいいから
一句话就够了
望みを口にして
将愿望说出来
実現の First-step First-sign
这是实现的第一步 第一迹象
好きな事なんだろう?
那是你喜欢的事情吧
自分の答えが
自己的答案
宙に（更に）謎を（派手に）打ち上げた
向着天空进一步把谜团发射上去
みんなもっと素直に なれそうでなれない
本来想让大家更坦率点 但结果并非如此
子ども時代の心 （one,two.three Jump!） 呼んでみるかな
大家试着一起呼唤孩提时代的那颗童心吧 1、2、3跳
遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
向着那遥远的远方 伸出的双手触碰到的是
知らない夜 突然生まれた Super-Nova
在未知的夜里 突然间诞生的超级新星
何億光年 頭の中では Neighbor Star
几亿光年后 在脑海中装的是相邻的星星
眺めるほど目に ちから宿る
眼睛越是眺望 越能储蓄能量
だってだって私も ひとつの星だから
因为 因为 我也是其中的一颗星星
二言目ついには
在第二句话中终于
本音がこぼれたよ
流露出你的真心
正直に Worst-face Worst-fair
老实说这是最差的面孔 最不公平的
楽しくはないでしょ
这样不快乐吧
周りの決めつけ
被周围的人指责
故に（後に） 溝が（とても）深まるよ
所以之后隔阂就会变得非常深厚了
ひとはずっと彼方に いきたいよいこう
人类一直都想在那边 因此想去哪就去哪
大人ぶるより瞬息 （hip,hop,step Jump!） 跳んでみるべし
比起装成大人更应该尝试跳跃起来 臀部,跳跃,脚步跳跃
流星のCommune...
流星的谈心公社
騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
骚动吧 骚动吧 连将要发生的事也拿来取乐吧
頑張って走れ 当然ぶつかる Hyper-Door
加油跑 当然是要冲破眼前坚硬的门
最終兵器 自由が全てを Noisy Crash
用最后的武器 将自由的一切都在嘈杂声中粉碎
邪魔しないで今 届きそうな
现在请不要妨碍我 因为就快要到达
そっとそっと生まれた 新しい夢軌道
那静静地 静静地诞生的崭新的梦之轨道
遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
向着那遥远的远方 伸出的双手触碰到的是
知らない夜 突然生まれた Super-Nova
在未知的夜里 突然间诞生的超级新星
何億光年 頭の中では Neighbor Star
几亿光年后 在脑海中装的是相邻的星星
眺めるほど目は輝く
眼睛越是眺望越是光辉四射
騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
骚动吧 骚动吧 连将要发生的事也拿来取乐吧
頑張って走れ 当然ぶつかる Hyper-Door
加油跑 当然是要冲破眼前坚硬的门
最終兵器 自由が全てを Noisy Crash
用最后的武器 将自由的一切都在嘈杂声中粉碎
邪魔しないで今 生まれかけの
现在请不要妨碍我 因为才浮现出一半
だってだって私も ひとつの星だからう?
因为 因为我也是其中的一颗星星啊