Rakugaki Dictionary - スフィア

Rakugaki Dictionary - Sphere (スフィア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：黒須克彦

風が強く 目を閉じたあのとき
狂风呼啸 闭上双眼的那一刻
言いたくて腕をつかんだの
想说的话全都哽在手腕
そして君は はしゃいで振り返る
你却依然 欢快地转过身去
さよならを校庭に投げて
将告别抛向空荡的校庭
集まろうね 月に一度は必ずと
约定每月必须相聚一次
何回か続く約束
这个承诺持续了好几次
元気で過ごしてるはずでしょ
你应该过得还不错吧
電話さえできないほど
连电话都不曾打通过
いつか突然会ったなら
若某天突然与你重逢
君にぶつけたい思い出は
想向你倾诉的那些回忆
胸にある切ないまま
至今仍在胸口隐隐作痛
ずっとずっと 持ってるよ
我会永远永远珍藏心底
寒い朝の 手袋はどうしても
寒冷清晨的手套无论如何
渡せずに自分用になった
最终都没能送出手
少し大きい 余計に暖かく
稍大尺寸反而更加温暖
くやしいな捨てられなかった
懊恼得舍不得扔掉它
これからも
你侧脸说着
変わらないよって横顔が
"今后也不会改变"的表情
隠してる違う明日を
却藏起了不同的明天
楽しくしてるよそれなりに
现在也过得还算开心
友だちもできたけれど
虽然交到了新的朋友
なにか特別だったよね
但总觉得缺了点什么
退屈な時間もてあまして
百无聊赖打发着空闲时光
らくがきに夢中だった
沉迷涂鸦的那段日子里
破れそうな
快要被翻烂的
Dictionary
回忆字典
元気で過ごしてるはずでしょ
你应该过得还不错吧
電話さえできないほど
连电话都不曾打通过
いつか突然会ったなら
若某天突然与你重逢
君にぶつけたい思い出は
想向你倾诉的那些回忆
胸にある切ないまま
至今仍在胸口隐隐作痛
ずっとずっと 持ってるよ
我会永远永远珍藏心底