Stupid Grin - Dragonette

Stupid Grin - Dragonette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're gonna get it this time
这次我绝不会轻饶你
You'll regret it this time
这次你定会追悔莫及
I'm gonna strike at the right time later
我将在最佳时机出手反击
Now I've got the muscle
如今我积蓄了力量
I've got time to tussle
也有时间与你周旋
I've got the time to teach a lesson
是时候给你个教训
You've been messin'
你一直在肆意妄为
I've got something for you
我有份"厚礼"要送你
Something special for you
为你准备特别惊喜
No huggin' and kisses
不再拥抱与亲吻
This is business now
现在是公事公办
I'm all better just thinking about
光是想象就已释怀
When you come home I'm gonna lock you out
等你回家就把你锁在门外
And you show up with that stupid grin
可你带着那傻笑出现
And I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
There won't be any warning
不会有任何预警
First thing in the morning
清晨第一件事
I'm gonna tell you see you later alligator
就是要对你说再见
Instead of all my loving
不再给你我的温柔
You won't be getting nothing
你将一无所有
That's tough wake up and smell the muffin
残酷现实 快清醒吧
You're looking out at a future that might never exist
你眺望着可能永远不会到来的未来
I'm thinking of all the ways of getting over it
我正思索所有释怀的方式
Well maybe I should be swimming from the sinking ship
或许我该逃离这艘沉船
'Cause I've been screaming and shouting
因为我曾声嘶力竭地控诉
And so down about it till now
为此消沉至今
I'm all better just thinking about
光是想象就已释怀
When you wake up I'm gonna punch you out
我就想在你醒来时给你一拳
And you roll over with that stupid grin
你却翻身露出那傻气的笑容
And I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
I can't get away because I did it again
无法逃脱 因为我又重蹈覆辙
I'm not sticking with it 'cause of thick and thin
并非因同甘共苦而坚持这段感情
But all because of that stupid grin
都怪你那该死的迷人笑容
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No I can't say no no no no no
我无法拒绝 无法抗拒
No no she can't say no no no no no
她根本无法说不
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No no she can't say no no no no no
她根本无法说不
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No no she can't say no no no no no
她根本无法说不
And I'm just
而我
Looking out at a future that might never exist
凝望着或许永不会到来的未来
I'm thinking of all the ways of getting over it
我正思索所有释怀的方式
Well maybe I should be swimming from a sinking ship
或许我该逃离这沉没的船只
'Cause I've been screaming and shouting
因为我曾声嘶力竭地控诉
And so down about it till now
为此消沉至今
I'm all better just thinking about
光是想象就已释怀
When you come home I'm gonna knock you out
你回家时我要给你点颜色瞧瞧
And you show up with that stupid grin
可你带着那傻笑出现
And I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
I can't get away because I did it again
无法逃脱 因为我又重蹈覆辙
I'm not sticking with it cause of thick and thin
并非因同甘共苦才选择坚持
But all because of that stupid grin
都怪你那该死的迷人笑容
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No I can't say no no no no no
我无法拒绝 无法抗拒
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No no I can't say no ao ao ao ao
不 不 我无法拒绝 哦哦哦哦
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No I can't say no ao ao ao ao
不 我无法说不 哦哦哦哦
I just let your love in
我又一次沦陷在你的爱里
No I can't say no ao ao ao ao
不 我无法抗拒 哦哦哦哦
I Just let your love in
只能放任你的爱涌入