Don’t Be Funny - Dragonette

Don't Be Funny - Dragonette

It's typical another game of push and pull
这是一个老套的而拉锯的游戏
There's nothing wrong
这并没任何不好
But there is something going on
可是有事儿在悄然上演
You float away a little further everyday
你日益荡然远去
I'm looking at the stars and
我看着星星
You're looking out at empty space
你却放空迷离
Sometimes sometimes it comes in the dark
有时候 有时候发生在暗地里
Swimming inside your head
扑腾在你的脑海
Sinking into your heart
沉陷于你的内心
I'm looking for another sign
我在寻找另一个信号
You'll shake it off your mind
你将把你脑子里的念头甩掉
Where you been all this time you kiss different
你这些日子去了哪儿 你的吻都变得不同
Hey now don't be funny
别开玩笑了现在
Ha ha you're acting funny
呵呵 你可真是有趣
Come back where are you gone
回来啊 你要去哪里
This girl thinks you've been somewhere else too long
这个女孩觉得你在别处过久的停留
Where's Mr Sunny
太阳公公去哪了
Hands up give me the money
举起手来 给我钱财
And I'm not laughing
我没有在笑
But this funny stuff is just hilarious
可这玩意实在滑稽
Just stop the clock
让闹钟停下
And look around at what you've got
看一看周围 你得到了什么
Everyone comes a little undone
每个人都有点小缺陷
But it's better than you thought
可并没你所想的那么糟糕
Time times gone ticking by
时间在嘀嗒流走
Pinch me I'm still alive
掐醒我吧 我还活着
Give me just a little smile
就给我个小微笑吧
Give me a sign
给我个暗示吧
Shake it off of your mind
你会把你脑子里的念头甩掉
Where you been all this time
你这些日子都去了哪儿
What you got to higt baby you've been so different
亲爱的 你变得如此不同
Hey now don't be funny
别开玩笑了现在
Ha ha you're acting funny
你可真是有趣
Come back where are you gone
回来啊 你要去哪里
This girl thinks you've been somewhere else too long
这个女孩觉得你在别处过久的停留
Where's Mr Sunny
太阳公公去哪了
Hands up give me the money
举起手来 给我钱财
And I'm not laughing but this funny stuff is just hilarious
我没有在笑 可这玩意实在滑稽
I find myself imagining it sometimes
我发现我有时候在幻想
The two of us on a roller coaster ride
我们俩坐在过山车上
Sooner or later if we run off the track
如果迟早要脱离了轨道
We'll get it back don't ever doubt it
可别怀疑 我们总会回到原来的轨道上
So why not forget about it
所以为什么不把这事儿忘掉呢
Hey now don't be funny
别开玩笑了现在
Ha ha you're acting funny
你可真是有趣
Come back where are you gone
回来啊 你要去哪里
This girl thinks you've been somewhere else too long
这个女孩觉得你在别处过久的停留
Where's Mr Sunny
太阳公公去哪了
Hands up give me the money
举起手来 给我钱财
And I'm not laughing but this funny stuff is just hilarious
我没有在笑 可这玩意实在滑稽
Ah