海鳴りの詩 - 島津亜矢

海鳴りの詩 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：船村徹

五体に刻んだ赤銅色の
刻在全身的赤铜色
シワが男の五線紙だ
皱纹是男人的五线谱
明るい娘に育てたことが
将女儿养育得开朗活泼
冥土の母ちゃんへ
便是献给黄泉母亲
でかい土産だと
最厚重的礼物
笑う親父の髭から背中から
父亲的笑声从胡须到脊背
海鳴りの詩が聞こえてくる
海潮轰鸣的诗篇正在回响
ヤンサエー
扬莎耶
ヤンサエー
扬莎耶
酒断ちしてまで口説いた女
戒酒追求的女人啊
死んだあとまで 恋女房
至死仍是痴心爱妻
世間の女がカボチャに見えて
看尽世间女子如南瓜
ヤモメを通したね男盛りをよ
独留你眼中闪耀男儿本色
いばる親父の胸から腕から
父亲挺起胸膛挥动臂膀
海鳴りの詩が聞こえてくる
海潮轰鸣的诗篇正在回响
ヤンサエー
扬莎耶
ヤンサエー
扬莎耶
母親知らずに嫁いだ娘
无母孤身出嫁的姑娘
無事に女房をしてるやら
是否已为人贤妻
初孫祝って酒のむまでは
为庆长孙初生畅饮前
倒れちゃなるまいと
誓要在浪涛中坚守
波に揺れながら
随波摇曳之际
力む親父の舟から帆綱から
父亲绷紧船帆绳索
海鳴りの詩が聞こえてくる
海潮轰鸣的诗篇正在回响
ヤンサエー
扬莎耶
ヤンサエー
扬莎耶
ヤンサエー
扬莎耶