London You’re a Lady - The Pogues

London You're a Lady - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah london you're a lady
啊 伦敦 你是位雍容淑女
Laid out before my eyes
在我眼前优雅铺展
Your heart of gold it pulses
你黄金铸就的心脏脉动
Between your scarred up thighs
在伤痕累累的裙裾间
Your eyes are full of sadness
你眼眸盛满千年哀愁
Red busses skirt your hem
红巴士轻抚你衣袂流苏
Your head-dress is a ring of lights
你头饰缀满璀璨光冕
But I would not follow them
我却不愿随波逐流
Your architects were madmen
你的建筑师都是疯子
Your builders sane but drunk
建造者清醒却醉醺醺
Among your faded jewels
在你褪色的珠宝中
Shine acid house and punk
闪耀着迷幻与朋克
You are a scarlet lady
你是位绯红女郎
Your streets run red with blood
街道流淌着鲜血
Oh my darling they have used you
亲爱的 他们利用了你
And covered you with mud
又用泥泞将你掩埋
It was deep down in your womb my love
我深陷你温暖的怀抱 亲爱的
I drank my quart of sin
饮尽满杯的罪孽
While chinamen played cards and draughts
当东方人玩着纸牌与跳棋
And knocked back mickey finns
豪饮着迷魂酒
Your piss is like a river
你的河流散发着
Its scent is beer and gin
啤酒与杜松子的气息
Your hell is in the summer
你的地狱在盛夏
And you blossom in the spring
而你在春日绽放
September is your purgatory
九月是你的炼狱时光
Christmas is your heaven
圣诞却是你的天堂
And when the stinking streets of summer
当夏日腐臭的街巷
Are washed away by rain
被雨水冲刷涤荡
At the dark end of a lonely street
在孤街幽暗的尽头
That's where you lose your pain
你终将卸下痛楚行囊
'Tis then your eyes light up my love
那时你的眼眸 亲爱的
And sparkle once again
会再度为我闪烁光芒