Leavin’ Seems to Be the Goin’ Thing(Album Version) - Trick Pony

Leavin' Seems to Be the Goin' Thing (Album Version) - Trick Pony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three months ago Tom and Becky Jones had a fight
三个月前汤姆和贝琪·琼斯大吵一架
She left hi overnight
她连夜收拾行李离开了他
Then my next-door neighbor said his woman gave him fits
接着隔壁邻居抱怨妻子总让他发狂
He up and called it quits
他直接选择了分手收场
The couple down the block barely finished their house
街角那对夫妻新房还没装完
I learned this mornin' he's already moved out
今早就听说男方已搬离家园
I don't like what's goin' down
我不喜欢这蔓延的态势
Spreadin' like fire all over this town
像野火般吞噬整个镇子的故事
Up and gone has done caught on
分离已成风潮蔓延
How else do you explain
还能如何解释这现象
Leavin' seems to be the goin' thing
离开仿佛成了流行风尚
It's the goin' thing
这就是当下的潮流
Now here I am on this front porch tryin' to understand
此刻我独坐门廊 试图读懂
This letter in my hand
手中这封你留下的信
You left it sittin' on the table
你出门散步时
When you went for a walk
将它静静搁在桌上
It said we need to talk
信上说我们需要谈谈
You can understand my concern
你应该能理解我的担忧
I'm thinkin' maybe it's my turn
我在想或许这次轮到我了
I don't like what's goin' down
我不喜欢这蔓延的态势
Spreadin' like fire all over this town
像野火般吞噬整个镇子的故事
Up and gone has done caught on
分离已成风潮蔓延
How else do you explain
还能如何解释这现象
Leavin' seems to be the goin' thing
离开仿佛成了流行风尚
Yeah

I'm not the kind to overreact
我并非小题大做之人
Oh no

But you can't deny the cold hard facts
但冰冷事实无可否认
Oh no

I don't like what's goin' down
我不喜欢这蔓延的态势
Spreadin' like fire all over this town
像野火般吞噬整个镇子的故事
Up and gone has done caught on
分离已成风潮蔓延
How else do you explain
还能如何解释这现象
Leavin' seems to be the goin' thing
离开仿佛成了流行风尚
It's the goin' thing
这就是当下的潮流
Tell me what they are leaving
告诉我他们为何离去
It's the goin' thing
这就是当下的潮流
Oh yea