On a Mission(Album Version) - Trick Pony

On a Mission (Album Version) - Trick Pony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To me twelve months is a long long time
对我来说十二个月太过漫长
Someone suddenly changed their mind
有人突然就变了心肠
You were sendin' out
你曾不断传递信号
Now it's just too late
如今却为时已晚
But I won't lose one night of sleep
但我不会辗转难眠
Worrying about what was mean't to be
为命中注定的事烦忧
Yeah 'cause leavin'
因为离别
Is just a reason to celebrate
正是狂欢的理由
I'm on a mission I got a 'cause
我肩负使命 心怀信念
I'm gonna hit every rockin' little honky tonk bar
要踏遍每个喧嚣的乡村酒吧
An' the way I'm thinkin'
我的想法如此疯狂
It oughta be against the law
简直该被法律禁止
Gonna see what kinda trouble I can find
且看我今夜能掀起多大风浪
I'm on a head on collision with a real good time
我正全速冲向欢乐时光
I'm on a mission
这是我的使命
And it's all about forgettin' tonight
只为彻底遗忘今宵
Forty hour week and I'm out the door
四十小时工作周终于结束
Seems like all I've been workin' for
似乎所有努力只为这一刻
Is that time when I can finally just cut loose
终于能彻底放松身心
I got a few good friends and they're waitin' to go
三五好友正等着我出发
Just gimme some time to change my clothes
容我换身行头整装待发
Till monday mornin' there ain't nothin' I gotta do
周一清晨前都无拘无束
I'm on a mission I got a 'cause
我肩负使命 心怀信念
I'm gonna hit every rockin' little honky tonk bar
要踏遍每个喧嚣的乡村酒吧
An' the way I'm thinkin'
我的想法如此疯狂
It oughta be against the law
简直该被法律禁止
Gonna see what kinda trouble I can find
且看我今夜能掀起多大风浪
I'm on a head on collision with a real good time
我正全速冲向欢乐时光
I'm on a mission
这是我的使命
And it's all about forgettin' tonight that's right
只为彻底遗忘今夜过往
Ain't worried 'bout a five day no sleep
不在乎连续五天不眠
Business week no escape workin' girl blues
职场女郎无处可逃的忧郁
Yeah I'm a just doin' what any other
我只是在做着和其他现代美国女性一样的事
Modern day american woman might do

I'm on a mission I got a 'cause
我肩负使命 心怀信念
I'm gonna hit every rockin' little honky tonk bar
要踏遍每个喧嚣的乡村酒吧
An' the way I'm thinkin'
我的想法如此疯狂
It oughta be against the law
简直该被法律禁止
Gonna see what kinda trouble I can find
且看我今夜能掀起多大风浪
I'm on a head on collision with a real good time
我正全速冲向欢乐时光
I'm on a mission
这是我的使命
And it's all about forgettin' tonight
只为彻底遗忘今宵
Yeah
没错
I'm on a mission
这是我的使命
And it's all about forgettin' tonight
只为彻底遗忘今宵
We got a mission baby
宝贝 我们今晚的任务就是狂欢