The Devil and Me(Album Version) - Trick Pony

The Devil and Me (Album Version) - Trick Pony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not the kind that gets around
我不是那种四处游荡的人
Just another face in this little town
只是这小镇上又一个平凡的面孔
An everyday man trying to live life right
一个普通人，努力过好每一天
You wouldn't know it look at me
你看不出我内心的挣扎
I live in silent misery or I lead a double
我活在无声的痛苦中，或者说我过着双重生活
Life
生活
I've battled with the bottle
我与酒瓶斗争
All alone for years
独自一人多年
I've lied a thousand lies
我曾编织过无数谎言
And I've cried a million tears
也曾流下过百万泪水
I'm too tired to fight it
我已疲惫不堪 无力再抗争
Too ashamed to pray
羞愧难当 无法祈祷
And I'm sure the lord must be bored
我确信上帝已对我厌倦
With the promises I've made
厌倦了我许下的承诺
So I sit here with my secret
所以我坐在这里 守着我的秘密
Where no on else can see
不让任何人看见
I'll just keep it
我会继续保守这个秘密
Between the devil and me
只存在于我和魔鬼之间
Monday morning here I am
周一早晨，我在这里
Hiding bottles in the garbage can
将酒瓶藏在垃圾桶里
I take out the trash and pray no one sees
我清理垃圾，祈祷没人发现
I keep my family in the dark
我对家人隐瞒真相
Lord knows it would break their hearts
上帝知道这会让他们心碎
To see their rock be so weak
看到他们的支柱如此脆弱
I've had a good old baptist raisin'
我从小在浸信会的熏陶下长大
So I've got no good excuse
所以我没有任何借口
I wish that I was stronger
我希望自己能更坚强
But here's the honest truth
但这就是赤裸裸的真相
I'm too tired to fight it
我已疲惫不堪 无力再抗争
Too ashamed to pray
羞愧难当 无法祈祷
And I'm sure the lord must be bored
我确信上帝已对我厌倦
With the promises I've made
厌倦了我许下的承诺
So I sit here with my secret
所以我坐在这里 守着我的秘密
Where no on else can see
不让任何人看见
I'll just keep it
我会继续保守这个秘密
Between the devil and me
只存在于我和魔鬼之间
I'm hoping for a miracle
我期盼着奇迹降临
I know that I can change
我知道我能改变
No I'm not giving up
我不会放弃
I know there'll come a day
我相信那一天终会到来
When I'm not too tired to fight it
当我尚未疲惫到无力抗争
Or too ashamed to pray
或羞愧到无法祈祷
And I know the lord won't be bored
我知道上帝不会厌倦
With the promises I've made
厌倦了我许下的承诺
I won't live here with my secret
我不会带着秘密生活
Where no one else can see
在无人可见的地方
No I won't keep it
不，我不会将它
Between the devil and me
只存在于我和魔鬼之间
No I won't keep it
不，我不会将它
Between the devil and me
只存在于我和魔鬼之间