Rips In The Fabric - Vic Chesnutt

Rips in the Fabric - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chesnutt

She was walking down a sidewalk
她漫步在人行道上
Sniffing sniffing in the wind
嗅着风中的气息
Thinking of everything and nothing
思绪万千却又空无一物
Just another flighty human being
不过是一个飘忽不定的凡人
And satellites were arcing
卫星在头顶划过
Undetected overhead
悄然无声地掠过
Her cells were busy splitting
她的细胞正忙碌地分裂
Engenacing the dead
与逝者对话
Beauty is as beauty does
美在于行为
In the eyes of the beholder
在观察者眼中
Or collectively in all of us
或在我们所有人心中
She was waving to a cyclist
她向一位骑行者挥手
As he went coasting past
当他从她身边滑过
In through a lazy intersection
穿过一个慵懒的十字路口
Toward the remainder of his life
走向他余下的生命
And a ferrell cat went dashing
一只野猫疾驰而过
Behind a dumpster there
消失在垃圾桶后
Which displaced a brown rat
惊动了一只棕色的老鼠
Which went fleeing with a comical flair
它滑稽地仓皇逃窜
We are trapped but we are free
我们被困住，却依然自由
To go through the motions
经历着生活的起伏
And be just as happy as we can be
尽可能地让自己快乐
And later on I held her in my skinny arms
后来，我将她拥入我瘦弱的臂弯
My chapped lips were whispering esoteric alarms
我干裂的嘴唇低声诉说着神秘的警示
But her warm breath assuaged me and the music returned
但她温暖的呼吸安抚了我，音乐再次响起
I dancing continued while big forest fires burned
我继续跳舞，而森林大火在燃烧
Space is spooky and time it is a trip
宇宙令人毛骨悚然，时间是一场奇妙的旅程
Don't let the preachers teachers hipsters fool you
不要让传教士、教师或潮人迷惑你
There ain't no rips in the fabric
宇宙的织物完好无损