I’m Through - Vic Chesnutt

I'm Through - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Forget everything I ever told you
忘掉我曾对你说过的每句话
I'm sure I lied way more than twice
我肯定撒谎不止一两次
But understand I am not emily post
但你要明白 我不是完美典范
You know I'm nowhere near that precise
你知道我远没有那么严谨
And I struggle with these etiquettes
这些条条框框让我窒息
Like you wouldn't believe
超出你的想象
I'm puzzled by the policies
那些规矩让我困惑不已
Cause after everything else you draw out of me
因为你从我这里索取的已经够多
You still expect cute curtsies
你仍期待我乖巧顺从
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Carrying you on my shoulders
背负着你的重担
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Hiding
隐藏真实的自己
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Living my life for you
为你而活的人生
Yes I hope for both our sakes
愿我们都能获得解脱
I'm through through through
我已彻底放手 不再回头
I hope you are happy
愿你终得欢愉
With your hold on me
尽管你曾牢牢掌控着我
It sure stuck me awful strong
那束缚令我痛彻心扉
And don't you dare call this disloyalty
休要指责我不忠
There's no way you could be more wrong
你大错特错
I'm just dragging my devotion
我只是拖着残存的痴心
In a last ditch retreat
最后的退路中
Seeking some safety
寻求一丝安稳
I'm tired of bleeding
我已厌倦受伤
For no good reason
毫无意义地流血
Is that so hard to see
难道这很难看清
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Carrying you on my shoulders
背负着你的重担
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Hiding
隐藏真实的自己
And I'm through through through
而我已彻底厌倦
Living my life for you
为你而活的人生
Yes I hope for both our sakes
愿我们都能获得解脱
I'm through through through
我已彻底放手 不再回头