Fa-La-La - Vic Chesnutt

Fa-La-La - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fa la la is running around
啦啦啦 她在四处奔跑
All over the grounds of the hospital
穿梭在医院的每个角落
I was watching for her
我注视着她
Like some people watch birds
像有些人观察鸟儿一样
From the window of my hospital room
从我病房的窗口望去
I was trapped and tired
我感到被困和疲惫
She was as free as I'd ever found
她却自由得像我从未见过的样子
The embodiment of life force
她是生命力的化身
In a hospital gown
穿着病号服
Yeah I could feel my body healing
我能感受到身体在康复
I would crank up the head
我会把床头
Of my hospital bed
我的病床床头
All the way up
抬到最高
When they would wake me at dawn
当他们黎明时叫醒我
Then I'd gaze out at the lawn
我会凝视着外面的草坪
Waiting on my sad soul medicine
等待我忧伤灵魂的良药
I was trapped and tired
我感到被困和疲惫
She was as free as I'd ever found
她却自由得像我从未见过的样子
The embodiment of life force
她是生命力的化身
In a hospital gown
穿着病号服
Yeah I could feel my body healing
我能感受到身体在康复
But today I come
但今天我来了
The doctors came in told me
医生走进来告诉我
Am I going home
我是否要回家了
And a nurse would come and see me
护士每天都会来看我
Everyday
每一天
And my folks are on their way
我的家人正在赶来
To see me home
接我回家
But I don't want to go
但我不想离开
No I don't want to go
不，我不想离开
Fa la la is running around
啦啦啦 她在四处奔跑
All over the grounds of the hospital
穿梭在医院的每个角落
As they are loading me up
当他们把我抬上车
Into the cab of my daddy's truck
进入父亲卡车的驾驶室
For our long ride home
踏上漫长的归家路
Only a fool wouldn't be happy
只有傻瓜才会不为此开心
To leave this cold insitution
离开这冰冷的医院
For a warm and loving home
回到温暖充满爱的家
But I feel like I'm drying up
但我却感觉自己正在枯萎
Deep down in my bones
内心深处
Yes I don't want to go
是的，我不想离开
No I don't want to go
不，我不想离开
No I don't want to go
不，我不想离开
No I don't want to go
不，我不想离开
No I don't want to go
不，我不想离开