Nothing But A Good Time - Reel Big Fish

Nothing But A Good Time - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now Listen
现在听好
Not a dime I can't pay my rent
身无分文 房租都付不起
I can barely make it through the week
勉强撑过这一周已用尽全力
Saturday night I'd like to make my girl
周六夜晚想带心上人约会
But right now I can't make ends meet
但此刻我仍入不敷支
I'm always working slaving every day
终日劳碌 像奴隶般工作不息
Gotta get A BREAK from that same ol same ol
必须摆脱这日复一日的循环
I need a chance just to get away
我渴望一个喘息的机会
If you could hear me think this is what I'd say
若你能听见我的心声 这便是我想说的
Don't need nothing but a good time
我只需要一段美好时光
How can I resist
叫我怎能抗拒
Aingt looking for nothing but a good time
只求享受这欢乐时光
And it don't get better than this
此刻便是最美光景
They say I spend my money on women and wine
人们说我挥霍于美酒佳人
But I couldn't tell you where I spent last night
但昨夜醉归何处 我自己也记不清
I'm really sorry about the shape I'm in
为我这般狼狈模样 实在抱歉
I just like my fun every now and then
我只想偶尔享受片刻欢愉
I'm always working slaving every day
终日劳碌 像奴隶般工作不息
Gotta get away from that same old same old
渴望逃离这日复一日的循环
I need a chance just to get away
我渴望一个喘息的机会
If you could hear me think this is what I'd say
若你能听见我的心声 这便是我想说的
Don't need nothing but a good time
我只需要一段美好时光
How can I resist
叫我怎能抗拒
Aingt looking for nothing but a good time
只求享受这欢乐时光
And it don't get better than this
此刻便是最美光景
You see I raise a toast to all of us
举杯敬我们所有人
Who are breaking our backs every day
终日劳碌不得喘息
If wanting the good life is such a crime
若渴求美好生活是种罪过
Lord then put me away
主啊请将我放逐
Here's to ya
敬你一杯
Don't need nothing but a good time
我只需要一段美好时光
How can I resist
叫我怎能抗拒
Aingt looking for nothing but a good time
只求享受这欢乐时光
And it don't get better than this
此刻便是最美光景
Don't need nothing but a good time
我只需要一段美好时光
How can I resist
叫我怎能抗拒
Aingt looking for nothing but a good time
只求享受这欢乐时光
And it don't get better than this
此刻便是最美光景
Soler bete baby
亲爱的 尽情享受