Hug the Harbour - Emma Pollock

Hug the Harbour - Emma Pollock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We should have hugged the harbour
我们本该停泊港湾
Avoiding all disaster
避开所有灾祸
Horizon gone from view
地平线已消失不见
The lights were friends to you
那些灯光曾为你指引方向
And all the people who are dear to you
所有你珍视的人们
Are sitting right behind and trusting you
此刻正坐在身后 全心信赖着你
My trust lies in your precision
我将信任托付于你的精准判断
Let us leave this indecision
让我们摒弃这优柔寡断
You should have hugged the harbour
你本该紧靠港湾停泊
Avoiding all disaster
避开所有灾祸
Horizon gone from view
地平线已消失不见
The lights were friends to you
那些灯光曾为你指引方向
A fundamental lack of understanding
根本性的认知缺失
Will quickly lead you to a fatal landing
终将引你坠入致命深渊
You do not know your up from down you see
你早已分不清上下
Your inner ear a liability
内耳平衡成为累赘
And all the people who are dear to you
所有你珍视的人们
Are sitting right behind and trusting you
此刻正坐在身后 全心信赖着你
My trust lies in your precision
我将信任托付于你的精准判断
Let us leave this indecision
让我们摒弃这优柔寡断
So with this point of view
既然站在这个立场
I pick a bone with you
我要与你据理力争
I take a firm hand
我选择坚定立场
A pointless reprimand
无谓的责难
A fundamental lack of understanding
根本性的认知缺失
Will quickly lead you to a fatal landing
终将引你坠入致命深渊
When the darkness met you
当黑暗笼罩你时
Your usual knowing left you
你惯常的认知离你而去
You're just not qualified
你根本不具备资格
To choose the night to fly
来选择夜间飞行
You do not know your up from down you see
你早已分不清上下
Your inner ear a liability
内耳平衡成为累赘
I met a man and he said this to me
我曾遇见一人 他对我这样说道
"It's only with the heart that we can see"
"唯有用心才能看清真相"
But I confess I have to disagree
但我坦言 恕难苟同
I'll put my faith in physicality
我宁愿相信可触的真实
If you wish to still romanticize
若你仍愿沉溺浪漫幻想
I give my word I will not criticize
我保证不会妄加评判
But I will draw the line when in the skies
但翱翔天际时 我自会划清界限
Let's leave the indecision
让我们告别优柔寡断
The tired cynicism
摒弃疲惫的冷嘲热讽
My trust is in precision
我坚信精确的力量
When off the ground
当腾空而起之时
Oh will you hug the harbour
啊 你会依偎港湾吗
Don't make it any harder
别让抉择更加艰难
A case of mind and matter
这是理性与现实的较量
Just leave the heart to barter
就让心灵去讨价还价
A fundamental lack of understanding
根本性的认知缺失
Will quickly lead you to a fatal landing
终将引你坠入致命深渊
There is knowing why you thought you could
你怎会妄想能够
Contend in such an eagle altitude
在如此高度与之抗衡
With such a violent force you came to rest
你以如此狂暴之势坠落
A fatal failure to a final test
终局测试的致命失误
My trust lies in your precision
我将信任托付于你的精准判断