I Could Be a Saint - Emma Pollock

I Could Be a Saint - Emma Pollock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't say that everything is easy
别说一切都那么简单
When I know that everything is hard
当我深知一切有多艰难
I will be your saint or your sinner
我愿成为你的圣人或罪人
I will be whatever plays the part
我愿扮演任何你需要的角色
Don't say that everything is easy
别说一切都那么简单
When you don't know the effort I put in
当你不知我付出了多少努力
I will be your saint or your sinner
我愿成为你的圣人或罪人
I will be whatever lets you win
我愿成为任何让你胜利的人
You are the painter and I am the painted
你是画家 而我是画布
But your proclamation has left this thing tainted
但你的宣言让这一切染上了污点
How you gonna break my heart
你怎能伤透我的心
When you've never even made my day
当你从未让我感到快乐
How you gonna make me pay
你怎能让我付出代价
When I've given all I had away
当我已经倾尽所有
And all of it gave was true
而我付出的一切都是真心
And none of it I gave to you
却从未真正给予你
So you can count the ways in which I love you
你可以细数我爱你的方式
And I confess I've yet to find them out
而我承认我尚未完全发现它们
But I have plans to get myself enlightened
但我有计划让自己明白
I will try not to miss any of them out
我会努力不错过任何一个
You're sending roses while I'm seeking refuge
你送玫瑰时，我在寻找庇护
You're bending backwards while I'm heading homewards
你弯腰时，我正朝家走去
How you gonna break my heart
你怎能伤透我的心
When you've never even made my day
当你从未让我感到快乐
How you gonna make me pay
你怎能让我付出代价
When I've given all I had away
当我已经倾尽所有
And all of it gave was true
而我付出的一切都是真心
And none of it I gave to you
却从未真正给予你
How you gonna break my heart
你怎能伤透我的心
When you've never even made my day
当你从未让我感到快乐
How you gonna make me pay
你怎能让我付出代价
When I've given all I had away
当我已经倾尽所有
And all of it gave was true
而我付出的一切都是真心
But none of it I gave to you
却从未真正给予过你