Letters to Strangers - Emma Pollock

Letters to Strangers - Emma Pollock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who do you want to be today
今日你想成为谁的模样
Choose another person
再择一副陌生皮囊
Ask yourself the question
扪心自问细思量
How do you think he likes to dress
他该身着怎样的衣裳
Is he looking out for someone to impress
是为博人青睐故作张扬
Or is he just a loner
或独自徘徊不声不响
Don't you travel far from home
何须远走他乡
Just reinvent the places
旧地亦可焕新妆
Avoid the known faces
避开熟悉的面孔
These are the streets that you expected you'd outgrown
这些街道曾以为早已不再眷恋
But you're only around the corner from home
其实你离家不过咫尺之遥
And today you're not from around here
今天你装作异乡来客
Today you've never been here
今天你假装初次到访
Today it's all so new here
今天这里的一切都如此新鲜
And take the blindfold off now that we're stuck
既然被困住 就摘下眼罩吧
And let you out the car without a frock
让你不穿礼服就下车
Just come back to me
回到我身边吧
You're shedding your own skin today
今日你正褪去旧日躯壳
You're shedding your own skin today
今日你正褪去旧日躯壳
Left behind in corner
将过往遗落在角落
The secrets and the mourners
连同秘密与哀伤
That isn't the life for an honorable man
那并非君子应有的人生
So you're trying on the life of one who can
于是你尝试活成他人模样
Call himself a hero
一个自诩英雄的人
So walk a different street today
今日换条陌生街道漫步
Just because you can do and nobody will know you
随心所欲无人识君颜
And if a passerby stops to say hello
若有路人驻足问好
You'll just tell them that you really don't know
只道迷途不知所起
How the hell you got here
怎会沦落至此
How the hell you got here
怎会沦落至此
You know just how you got here
你心知肚明来路
I'll drop you on a street the way we planned
我会按约将你送至街角
And let you play the part of this new man
让你扮演这个全新的角色
Just come back to me
回到我身边吧
Who do you want to be today
今日你想成为谁的模样
Don't you travel far from home
何须远走他乡
Now won't you stay
留下来好吗
Who do you want to be today
今日你想成为谁的模样
Don't you travel far from home
何须远走他乡
Now won't you stay
留下来好吗
You're shedding your own skin today
今日你正褪去旧日躯壳