レコード(SNOWKEL SNORKEL mix) - Snowkel

レコード (SNOWKEL SNORKEL mix) - Snowkel (シュノーケル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：西村晋弥

曲：西村晋弥

とりわけ僕には取り柄など
虽然看起来我似乎毫无可取之处
無いように見えるだろうけれど
但事实上确实如此啊
本当にそうだよ
真的就是这样
力も金も甲斐性もなし
既没力量也没金钱更无才干
頭の中はマンガの話
满脑子都是漫画的故事
それしかないかも
除此之外一无所有
干上がった脳みその奥の奥へと
向着干涸大脑的最深处
降りだした雨よ左から右へと
降下的雨水从左到右
逃げ込んで
逃入其中
いっちょ前にスーツでめかしこんで
一本正经地穿着西装打扮整齐
張り切った分だけ犯人面で
越是干劲十足就越像罪犯面孔
本当にどうしよう
真的不知如何是好
太陽は僕を照らすけれど
虽然阳光照耀着我
風が背中を押してるけれど
虽然风儿推动着后背
期待しないでよ
可别期待什么啊
振り切ったメーターを手で止めろ
用手停下超速的仪表
緩み切ったそのネジを締めろ
拧紧彻底松动的螺丝
不可思議な魔法だ
真是不可思议的魔法
体ごと繰り出せ
让整个身体舞动起来
いつまでも僕らはこの歌をずっと
无论何时我们都将永远歌唱
いずれまた誓いは
待到再次立下誓言时
その綱を渡って
就跨越那道绳索吧
フラつきながら
一边摇摇晃晃
飛び込んでいく
一边纵身跃入
飲み込んでいく
将其尽数吞没
踏み出したその一歩は
踏出的那一步
吹き消したローソクの火を
是为了重新点燃
再び灯すためのレコード
被吹熄蜡烛的唱片
塞がった耳に穴を開けろ
在被堵塞的耳朵上开个洞
絡まったロープをナイフで解けよ
用小刀解开纠缠的绳索
すり減った足にムチを打てよ
给磨损的双脚挥鞭
備わった種に水をまけよ
为预备的种子浇灌清水
不可思議な魔法だ
真是不可思议的魔法
暗闇をブチ抜け
冲破黑暗继续前行
いつまでも僕らはこの歌とずっと
无论何时我们都与这首歌同在
そしてまた
直到某天
誰かがこの歌を唄って
又有人再次唱起这首歌
いざ彼方へと
就朝着彼岸
飛び込んでいけ
纵身跃入其中
飲み込んでいけ
将其尽数吞没
部屋の明かりもつけずに
房间的灯光也不开启
やめたはずの煙草を
本该戒掉的香烟
燻らせ針を落とすレコード
在烟雾缭绕中落下唱针的唱片