REWIND - Snowkel

REWIND - Snowkel (シュノーケル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：西村晋弥

曲：西村晋弥

こみあげる想い
涌上心头的思念
加速してる 終わることなく
不断加速 永无止息
鳴り止まない音が
永不停歇的声响
頭で繰り返す
在脑海中循环往复
追いつこうとしても
即使想要追赶而上
霧のかかるこの急な坂じゃ
在这雾霭笼罩的陡峭斜坡上
離れるばかりだよ
却只能渐行渐远
いつもジレンマが影落とした
矛盾总在身后投下阴影
バラバラな胸の言葉の
将支离破碎的心声
パズル組み立て
拼凑成完整图景
足りない欠片
缺失的碎片
見つけなくちゃ
必须找寻回来
僕のLOVE SONG
我的情歌
羽根失って
失去了羽翼
胸の奥でただもがいてる
只能在内心深处挣扎翻涌
いつだっていつまで
无论何时直到永远
積み上げた過去
堆积的往昔
時の中で振り落とされて
在时光中被抖落
はぐれてくまま
任由其逐渐散落
振り向かないで
不要回头张望
声を聞いた
却听见声音在说
世界中の誰もが
全世界所有人
知ってること僕だけが
都知晓的道理唯有我
忘れてる気がした
仿佛被遗忘在角落
君にちゃんと伝えたくて
想要好好传达给你
今も言葉に出来なくて
至今却仍未能说出口
じれったいままで
就这样焦灼不安
昼間見た夢の続きを
想要亲眼见证
この目で確かめたい
白日梦境的后续
蜃気楼の君が
海市蜃楼中的你
すぐに幻になってしまう
转瞬便化为泡影
僕のLOVE SONG羽根失って
我的情歌失去羽翼
向かう先も見えず走ってく
朝着看不见的方向奔去
君にLOVE SONG届けたくて
想将情歌传递给你
ずっとリフレイン胸ん中で
胸中始终回响着重复旋律
止まんねえいつまで
永不停歇直到永远