夏の恐竜 - Snowkel

真夜中に目覚めて
深夜中醒来
音のない部屋でひとり
寂静房间中独自一人
ベランダに目を向け
盯着露台
ただボーっとして
恍恍惚惚
夜明けを待っている
等待黎明
時々夜の中で
总是在夜里
明日が来るの怖くなる
恐惧明天的到来
静寂をかき消すように
轻轻哼着歌
鼻唄歌った
仿佛能把死寂驱散
月灯かりがボンヤリ
月影婆娑
この部屋を照らして
照进房间
なんだか少し
莫名感觉
息苦しくなって窓開けた
难以呼吸 打开窗
見ないフリしてた
假装不去看
君の化石もぬくもりも
可你的化石 你的余温
ずっと捨てられずに
一直都未舍弃
夜明けとともにまた目を覚ます
黎明时分 再次醒来
朝日から隠れたいな
却想避开朝阳
薄いシーツに潜った
身体缩进单薄的被单里
真面目な目覚ましが
按下今晨准时响起的
今朝も鳴り出して止まった
闹钟
君宛の手紙が届いてた
写给你的信 已送到了这里
僕宛のはひとつもないのに
可写给我的信 却一封都没有
いなくなったあとに
在你离开后
君が少しずつ増えていく
你的身影逐渐清晰
どんなに小さな夏の化石も
夏天的化石无论多么小
二人の思い出蘇らす
都能勾起我们的回忆
心に大きな足跡つけてった
在内心留下深深的印记
今でもこの手で触れられそうだ
仿佛至今双手仍能触及
涙があふれた
泪眼婆娑
さみしさに溺れて
沉溺在孤独深渊
目を覚ました街の
梦醒的街道
音に紛れて気持ちを隠してる
纷纷扰扰
言葉にしないように
避免说出掩饰内心的话语
あの唄歌ってみる
而唱起那首歌
夏の恐竜 - Snowkel

詞：西村晋弥

曲：西村晋弥