旅人ビギナー - Snowkel

旅人ビギナー - Snowkel (シュノーケル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西村晋弥

曲：西村晋弥

さっき見た夕暮れの色は
方才所见的暮色
なんだろう
究竟是何物
僕の心をひるませてしまうんだ
竟让我的心如此退缩
いくつあるんだ?
究竟有多少?
見たことないもの
未曾见过的事物
嫌な世界なら
若是讨厌的世界
目をそらしたっていつも
就算移开视线也依旧
手を伸ばしてはかったら
伸出手测量距离
何センチあるんだろう
到底还有多少厘米
恥ずかしくなって
突然感到羞耻
手を下ろしちゃって
又将手缩了回来
消えかかる灯に
对着即将熄灭的灯火
いつも翳していた両手を
始终遮挡着的双手
時に失って
偶尔会丢失方向
すべて失った気になっていた
仿佛失去了一切
フィルターを通した煙は
滤嘴过滤后的烟雾
こんなにも
竟是如此
僕の心をゆるませてしまうんだ
让我的心变得松懈
ひとつあるんだ
存在一件东西
そりゃ僕にだって
哪怕是我也有
見たい未来が
想要窥见的未来
目をつむったって消えない
即使闭眼也无法消失
この期に及んで
事到如今
なにが俺を止めてるんだ
究竟是什么在阻止我
吹く風になってその手を離して
化作吹拂的风松开那双手
酔い止めがなくたって
即使没有晕车药
もう何処へも行けるさ
此刻也能去往任何地方
吹く風に舞った抜け殻はがして
随风起舞褪去空壳
身を焦がした
身躯早已焦灼
ご自慢の12口径に
你那得意的12号口径
また弾を込めてるのかい?
又填装子弹了吗?
胸のコメカミへ照準合わして
对准胸口的要害
ロシアンルーレットみたいな
如同俄罗斯轮盘赌般
危うい感覚で
危险的预感中
果てをさまよって記憶失って
在尽头徘徊失去记忆
夢を見てんだろうな
大概是在做梦吧
そして僕は目の前の景色に
然后我对着眼前的风景
シャッターを切るように
如同按下快门一般
今まぶた閉じるよ
此刻闭上双眼