Nothing Else Will Do - Sandy Denny

Nothing Else Will Do - Sandy Denny/Strawbs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Cousins

My gate is swinging open
我的门扉随风摇晃
My fence is broken down
篱笆早已残破不堪
My window's staring blindly
窗户空洞地凝视
Greets the callers with a frown
对访客皱眉相迎
But I need a place to hide away
但我需要一处藏身之所
When I am feeling blue
当忧郁笼罩心头
Nothing else will do babe
别无他处可去 亲爱的
Nothing else will do
别无他处可去
I've got no friends to turn to
我无处倾诉 无人可依
When I am feeling low
当我陷入低谷之时
I'm lonely sad and empty
孤独悲伤 空虚寂寥
Most everywhere I go
如影随形无处可逃
I'd like to leave the world behind
多想抛下尘世烦扰
And try and start anew
重获新生再启航
Nothing else will do babe
别无他处可去 亲爱的
Nothing else will do
别无他处可去
All I ever wanted
我唯一所求
Was a place to call my own
不过是一方属于自己的天地
A place that's quiet and peaceful
一个宁静安详的角落
Where I can feel so all alone
让我能独自感受孤独
I've been told this place is heaven
有人说那地方是天堂
I wonder if it's true
不知是否真实
Nothing else will do babe
别无他处可去 亲爱的
Nothing else will do
别无他处可去
But it seems the path to heaven
但通往天堂的路
Is always round the bend
似乎总在转角处
And always in the distance
永远遥不可及
There's a road that has no end
那条路没有尽头
But I will hope to find it
但我仍希望找到它
Before my life is through
在我生命结束之前
Nothing else will do babe
别无他处可去 亲爱的
Nothing else will do
别无他处可去