Stay Awhile With Me - Sandy Denny

Stay Awhile With Me - Sandy Denny/Strawbs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems that loving is a game that I can't win
爱情这场游戏 我似乎永远无法取胜
No sooner are you here than gone again
你总是匆匆而来 又匆匆离去
Is there nothing I can say to change your mind
难道没有只言片语 能让你回心转意
And stay alone with you is all I long to be
我唯一的渴望 就是与你独处
Will you stay a while with me
你能否为我稍作停留
I've often gazed into my crystal ball
我常凝视水晶球
To find out if you think of me at all
想窥探你是否也曾想起我
But there's no reason why you should even try
但你根本没有理由 为我费神思量
For there's nothing I can give as you can see
我已倾尽所有 你已了然于心
If you stay a while with me
若你愿为我稍作停留
Stay awhile with me
请为我驻足片刻
And I will show you I'm true
我将向你袒露真心
Stay a while with me
请为我停留须臾
That's all I'm asking you to do
这就是我唯一的请求
I see you in the street lamp's rusty gleam
街灯锈蚀的光晕中 我瞥见你的身影
It casts a magic spell as in a dream
恍若梦境 施下魔咒般令人沉醉
The night is growing old come in from the cold
夜色渐深 请进来避避寒
I'll lock the door and throw away the key
我会锁上门 把钥匙扔掉
If you stay a while with me
若你愿为我稍作停留