True Blue - Rod Stewart

True Blue - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Never been a millionaire
从未成为百万富翁
And I tell you mama I don't care
我告诉你妈妈我不在乎
Never gonna own a race-horse
永远不会拥有一匹赛马
Or a fast back mid-engine Porsche
或者一辆中置引擎的保时捷
Don't think I'll own a private jet
别以为我会拥有私人飞机
On the Stock Exchange
在证券交易所
I'm no threat
我不是威胁
So won't you help me
所以你能否帮帮我
Make up my mind
下定决心
Don't you think
你不觉得
I'd better get myself back home
我最好赶紧回家
Sitting in the moonlight glow
坐在月光下
Excuse me if my feelings show
不好意思如果我的感情流露
Watching all the trucks roll by
看着卡车呼啸而过
Dreaming up an alibi
编造一个借口
You see back home
你看回到家
I'm considered the fool
大家都认为我是个傻瓜
But maybe they're right I don't know
但也许他们是对的我不知道
So can't you help make up my mind
所以你能否帮我下定决心
Don't you think
你不觉得
I'd better get myself back home
我最好赶紧回家
Who cares
谁在乎
Daddy says he'll buy me car
爸爸说他会给我买辆车
To drive just as far as I need
我想去多远就去多远
He wants me back at any expense
他想要我回来不惜一切代价
He's got a lot more money than sense
他的钱比理智多了
Funny but now that I'm gone
可笑的是如今我已离去
They all wanna be concerned
他们都想关心我
Oh please can you make up my mind
拜托你能否让我下定决心
Don't you think
你不觉得
I'd better get myself back home
我最好赶紧回家
Just don't know what to do
只是不知道该怎么办
Maybe I'll walk maybe I'll ride
也许我会走路也许我可以尽情驰骋
Maybe I'll never ever decide
也许我永远无法决定
I gotta get on home
我得回家了
I gotta get home as soon as I can
我得尽快回家
I gotta get home as soon as I can
我得尽快回家
I gotta get home as soon as I can
我得尽快回家