郵便屋さんは人気者　 - 世界名作剧场

郵便屋さんは人気者 - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：深沢一夫

曲：坂田晃一

郵便屋さんは大男
邮递员是个彪悍大叔
力じまんの大男
一直都自夸力大无穷
小川のほとりで男の子
小河之畔的 小男孩
郵便屋さんに声かけた
向邮递员搭话
橋のかわりにこの丸太
将这个圆木头当做桥梁
向うの岸に渡してよ
让它横过对岸吧
郵便屋さんは力コブ
邮递员 浑身充满了力气
なでなでにっこりつぶやいた
哟嘿哟嘿悄悄地嘟囔着
おいらも橋がほしかった
我也想要一座桥
流れぬようにクイを打ちゃ
为了不至于被水冲走 打了桩
これで立派に丸木橋
于是成就了园木桥
バイバイバイバイバイ坊や
拜拜 拜拜 拜拜 小男孩
おさらばさ
有机会再见
郵便屋さんは大男
邮递员是个彪悍大叔
力じまんの大男
一直都自夸力大无穷
小川のほとりでおばあちゃん
小河之畔的 老奶奶
郵便屋さんに声かけた
向邮递员搭话
背中をちょっとかしとくれ
借你的肩膀用一下
向うの岸に嫁がいる
我儿媳在岸对面
郵便屋さんは力コブ
浑身充满了力气
なでなでにっこりつぶやいた
哟嘿哟嘿悄悄地嘟囔着
おいらも足がほてってた
我们脚底也发热
すずみがてらにおばあちゃん
稍微休息一会
ちょっくら背負って配達さ
被老太太过去
バイバイバイバイバイおばあちゃん
拜拜 拜拜 拜拜 老太太
またあした
明天见
郵便屋さんは大男
邮递员是个彪悍大叔
力じまんの大男
一直都自夸力大无穷
小川のほとりで娘さん
小河之畔的 小姑娘
郵便屋さんに声かけた
向邮递员搭话
おねがいお花を摘みたいの
不好意思 可以帮我摘花吗
向うの岸に白い花
对岸那种白色的花
郵便屋さんは力コブ
浑身充满了力气
なでなでにっこりつぶやいた
哟嘿哟嘿悄悄地嘟囔着
おいらも花がほしかった
我也想要花
両手にその花抱けるとは
双手抱着那一束花
こんな素敵なことはない
没有比这更美妙的事情了
ヘイヘイヘイヘイヘイ今日は
呵呵呵呵呵呵 今天
上天気
真是个好天气