少年の丘 - 世界名作剧场

少年の丘 - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

词：森雪之丞

曲：桐生千弘

黄昏には君と
黄昏时分 和你一起
丘の上 駆け登り
登上山丘
遠い空を見てた
少年时代
少年のあの頃 WOO
曾一同看过的那片天空 喔喔喔
ポケットから落ちた
口袋中掉落
キャンディと 時の砂
糖果和沙漏
大人になるための
成人之旅
旅は始まってた
开始了
燃えあがる 夕陽の彼方
燃烧殆尽的夕阳的另一边
まだ出逢えない 人や街が
尚未相逢的 人和街道
きっと待ってる
都在等待着
微笑んで 約束したね
笑着许下约定
あの丘を越え いつか夢を
说要一起穿过那片山丘
探しに行こうと
去寻找某时的梦想
悲しい日は君と
悲伤的日子里
草原に 寝ころんで
和你一起睡在草原上
涙隠すために
为了隐藏泪水
口笛を吹いたよ WOO
吹起了口哨 喔喔喔
そんな時はいつも
那时候 常常
君の目が やさしくて
你的眼神 温柔
流れ星の様に
如同流星一般
僕の胸照らした
照耀我心
果てしない 未来の彼方
没有结果的 未来的另一边
もし僕達が 遠い場所で
如果我们在遥远的地方
暮らすとしても
就算一起生活
永遠を 約束したね
我们约定了永远
あの夏の日は 今もずっと
那个夏日 如今也一直
終わることがない
不会结束
瞳を閉じたら
闭上眼睛
風を抱きしめよう
拥抱风吧
心に広がる
在心中扩散开的
思い出の丘には 君がいるよ
回忆的山丘上 有你存在
二人が見上げた 夕陽の彼方
两人一起仰望过的夕阳的另一边
まだ出逢えない 人や街が
尚未相逢的 人和街道
きっと待ってる
一定等待着
微笑んで 約束したね
笑着许下约定
あの丘を越え いつか夢を
说要一起穿过那片山丘
探しに行こうと
去寻找某时的梦想