夜明け - 持田香織

夜明け - 持田香織 (もちだ かおり)

词：持田香织

曲：持田香织

めそめそしてた夜に
你对我说
何気無く さり気無く
低声哭泣的夜晚
いつまでも立ち止まっては
不能
いけないよ と
若无其事地，漫不经心地
あなたが言ってくれた
一直站着不动
優しさの中にあるその強さに
心被那温柔之中蕴含的坚强
心は救われたんだ
拯救了
時間は静かに包み込む
时间静静地包围而来
悲しい想いも痛みも
悲伤的爱也好疼痛也好
癒されてゆく 少しずつ
一点一点逐渐地被治愈
あなたの眼差しがほら
你的目光，看吧
みつめるから
在注视着我
あ あたたかいな
啊，好温暖啊
ひとりじゃないことを知った
我知道了自己不是孤单一人
夜明け
天亮了
あ　もう少し強くなれるから
啊，我可以变得再坚强一点
叶わない夢はないよ
你对我说
君らしく真っ直ぐに
没有不能实现的梦
ひたむきに日々をゆけば
你只要遵从自己一往直前地
いいんだよ
一心一意地过好每一天
あなたが言ってくれた
就好了
明け方の空見ながら 風景を
看着黎明的天空欣赏风景
きっときっと忘れないだろう
你一定一定没有忘记吧
太陽が少しずつ
太阳一点一点地
雲の隙間を縫って
缝补着云的间隙
満ちてゆく その瞬間を
逐渐充满的一瞬间
息を潜めて感じた
屏住呼吸感觉到的
優しい光
温柔的光
ああ まぶしいな
啊啊，好耀眼啊
あの想いは心を照らして
那份情照耀着心
ああ　もう一度見つめてゆこう
啊啊，再一次注视着它吧
ああ あたたかいな
啊，好温暖啊
ひとりじゃないことを知った
我知道了自己不是孤单一人
夜明け
天亮了
ああ　もう少し強くなれるから
啊，我可以变得再坚强一点
もうすぐ陽はのぼるから
因为太阳马上就升起来了