三つ葉のクローバー - 杏子御津

三つ葉のクローバー - 杏子御津 (あんず みつ)

词：RUCCA

曲：上松範康(Elements Garden)

もし私がクローバーならば
如果我是三叶草
名前もないまま 三つ葉だったね
那我就是一颗无名的三叶草
どんなときも 強がりだって
不论何时 都逞强面对
まだダイジョブと 皆と同じ
我没关系 强撑出
笑顔を 造ってやってきたんだ
与大家一样的笑容
"泣いていたら
"哭泣
何１つ変わらない"
不能改变任何事物"
雨の日も風の日にも
滂沱大雨的日子 狂风吹袭的日子
私を 観てた君は 云ってくれたね
一直凝望着我的你 脸色阴沉
"未来は来るよだからいま
"未来终究会来到
泣いたっていいよ"
所以现在哭也没关系"
涙のあとしか 見えないもの
在痛哭过后才能看见之物
両の手を結んだら 探しにゆこう
握紧双手 一起将它探寻
Over my rainy blue days

強くなりたいよ
想要变得更加强大
やさしくなりたいよ
想要变得更加温柔
こころから願う
从心底发出祈愿
きっとずっと 君のために
我定永远为你
もし私が 花じゃなくても
如果我不再是花朵
想い咲かすから 信じていてね
我也会让我的情愫盛放 相信我
ひとと違う こと畏れずに
与众不同 无所畏惧
世界で たった１つだけの
你是这世间唯一
弱さも強さも愛せるように
不论强弱 都心怀爱意
やがて涙は大地へ広がり
但泪水却在这大地蔓延
草花を 咲かせる光となる
成为让花草盛放的光芒
あの日君が 教えたのは
那天 你教会了我
虹の素顔 だからいま
彩虹的真相 所以 现在
"私"はいるよ
我才能成为真正的我
太陽のうたが 聴こえるよ
我能听到太阳之歌
三つ葉の自分だって 空へ誇れば
就算是作为三叶草的我 也会向天空夸耀
君がいるだけで 素直に笑える
只要你在 我就能从心欢笑
こころからの言葉
暗藏心底的话语
"ぜんぶありがとう"
"感谢你所做的一切"
神様にも内緒で
请不要告诉神明
四つ葉のシロツメクサ
拥有四片叶子的三叶草
込めていた願い事たちは
寄托祈愿之事
いつだってひとつだけ
不论何时 都只有一个
いつだってひとりだけ
不论何时 都只有一个
"奇蹟１つ 君を照らすように"
"请让这一奇迹 将你照亮"
涙のあとしか 見えないもの
在痛哭过后才能看见之物
両の手を結んだら 探しにゆこう
握紧双手 一起将它探寻
Over my rainy blue days

強くなりたいよ
想要变得更加强大
やさしくなりたいよ
想要变得更加温柔
こころから願う
从心底发出祈愿
太陽のうたが 聴こえるよ
我能听到太阳之歌
三つ葉の自分だって 空へ誇れば
就算是作为三叶草的我 也会向天空夸耀
君がいるだけで 素直に笑える
只要你在 我就能从心欢笑
こころからの言葉
暗藏心底的话语
"ぜんぶありがとう"
"感谢你所做的一切"
きっとずっと 君とともに
我定永与你相伴