きみのいろ おしえて - 井ノ原理子

きみのいろ おしえて - 井ノ原理子

词：中山真斗(Elements Garden)

曲：藤間仁(Elements Garden)

喜びの色 教えて
请告诉我 喜悦是什么颜色
君に 会った その時に
遇见你的那个时候
優しくて 温かくて
温柔 又温暖
ココロに広がった 愛しさよ
在心中蔓延开的 那份珍贵啊
悲しみの色 拭って
擦掉悲伤的颜色
なんで 胸が 苦しくなるの?
为什么心中会如此痛苦呢?
こんな気持ち わたし
这样的心情
知らなかったよ
我可不曾知晓啊
世界を 彩っていく
世界逐渐缤纷多彩
魔法だね 君の声は
你的声音是魔法呢
近づいてもいいよ
可以更靠近一切哦
もっと聞かせてほしい
我还想再多听听你的声音
その音色にもっと
还想与你的声音
寄り添っていたいんだ
更加亲密地相伴
もっともっと 名前を呼んで
更多更多地 呼唤我的名字吧
その度に景色は 鮮やかになるよ
每一次的景色 都会因此更加明艳
大切なの どうしようもなくて
我很珍视你 为此感到无可奈何
今は 戸惑っている
如今 正陷入迷惘
君だけの色 知ってる
我只知晓你的颜色
好きな 色だよ
那是 我喜欢的颜色
気まぐれな色 構って
接触到那变幻无常的色彩
たまに 気持ち ざわつくの
心情偶尔也会躁动不休
君はただ 笑うけれど
虽然你只是但笑不语
困らせる気なんて 本当はね
可你确实想让我困扰吧
恋してる色 教えて
请告诉我恋爱是什么色彩
君の 側にいるだけで ほら
只是陪伴在你身侧 你看
甘い痛み だけど 心地よいのは
我便感到甜蜜又痛楚 却仍旧心安
小さな揺かごの中
仿佛身处小小的摇篮
普通でも 悪くないね
即使很普通也不错呢
いつかの寂しさも
曾经的寂寞也好
あの日のぬくもりも
那一天的温暖也好
今なら この想い 見守ってくれる
如今这份心意 会一直守护着我
ずっとずっと 側にいさせて
请永远永远 让我陪在你身边
あと何度 季節が 巡ってもずっと
无论季节再轮回多少次
幸せなの どうしようもなくて
我依旧难以抑制地 无比幸福
今は 包まれている
如今 我正被幸福包围
君だけの色 知ってる
我只知晓你的颜色
淡い 色だよ
淡淡的色彩啊
もっともっと 名前を呼んで
更多更多地 呼唤我的名字吧
その度に景色は 鮮やかになるよ
每一次的景色 都会因此更加明艳
大切なの どうしようもなくて
我很珍视你 为此感到无可奈何
今は 戸惑っている
如今 正陷入迷惘
君だけの色 知ってる
我只知晓你的颜色
好きな 色だよ
那是 我喜欢的颜色