a little love song - 杜若桔梗

a little love song - 杜若桔梗

词：RUCCA

曲：菊田大介(Elements Garden)

“キマグレ”“自分勝手”
“心情浮躁”“任意胡来”
“強がり”
“逞强”
指折り 笑う
你屈指数着我这些缺点 笑着
だけどね 厭きれずに
但是你却没有对我厌烦
そばにいてくれた
一直陪在我身边
そのやさしさへと 甘えてきたよ
我正是因为你那份温柔而朝你撒娇的
傷つけて いとしさ知っても
即使知道你的爱意也让你受伤
２人の恋はsee-saw 同じ景色を
两人的恋爱就像跷跷板 在同样的景色中
巡り廻るよmerry-go-round
循环往复着 就像旋转木马
こんな誰より 近いのにね
明明比任何人都更接近你
流星よりも遠く感じて
却感觉你像天上的流星
トモダチでいすぎて
比友情更重的感情
今更もう 素直に云えなくて sorry
如今已经 无法坦率说出口了 抱歉
どうすれば伝わるの?
该如何将心意传达给你呢？
“好きだよ”
“我喜欢你哦”
なつかしい 夢の中 パズルを
在怀念的梦中
抱え泣いた
抱着拼图哭泣
バカみたい 癒えぬ傷
像笨蛋一样 无法愈合的伤
他人の所為にした
全部怪罪于别人
数式みたいに １/２に
要是能像算式一样进行二分之一
割り切れば すこしは楽かな
切割的话 也许能稍微快乐一点吧
だけど 君がまた 微笑むのなら
但要是你能再次露出微笑的话
昨日の嘘も 許すよ
那就连昨天的谎言也一并原谅了吧
ちょっと苦くて 甘いdistance
这苦甜参半的距离
まだちょっと 戸惑うけど
虽然我还有点迷茫
想いは時を超え ひとを結ぶ
但这心意跨越了时空 让我们联系在一起
もう１度信じられる かな
你能再相信我一次吗
こころまで 暖かいよ
我会让你的心也温暖起来的哦
“ありがとう”
“谢谢你”
こんな誰より 近いのにね
明明比任何人都更接近你
流星よりも遠く感じて
却感觉你像天上的流星
トモダチでいすぎて
比友情更重的感情
いつまでも 素直に云えなくて sorry
无论何时也 无法坦率说出口了 抱歉
不器用でも伝えるよ
即使很笨拙也要将心意传达给你
“好きだよ”
“我喜欢你哦”