傷つけられるより傷つける方が痛いよ、なんて... - ゲーム・ミュージック

傷つけられるより傷つける方が痛いよ、なんて… - 鳴坂ありす

词：RUCCA

曲：藤田淳平(Elements Garden)

キミは私の一部で 世界で１つ
你是世间唯一 是我的一部分
２度と パズルの 絵は揃わないの?
不能再次拼凑出完整的拼图？
願い事が叶ったあと
在愿望实现之后
手にしたものは
得到的却是
どうしようもない空白
无可奈何的空白
蒼い想い出
苍蓝的回忆
歪(幼い)だった(恋)
已然(稚嫩的)扭曲(爱恋)
運命たちが(泣いた)
你我的命运(为此哭泣)
軋み廻るよ
不断轮回
傷つけられる よりもずっと
比起受到伤害
傷付けるほうが苦しいよ
伤害他人 更让我痛苦
なぜ神様 ２人の 時は戻らない?
神啊 为何属于两人的时光无法倒转？
せめて最後は 揺れないで
至少 在最后 不再动摇
未来を 信じたい
尝试去相信未来
心臓が裂かれるくらい 迷い続けた
似心脏破裂般不断迷惘
だけど答えは 神様も知らない
但这答案 连神明也未曾知晓
"ごめんね"なんてコトバを
“对不起” 这样的话语
１０００個並べて 星座にしても
就算说出上百遍 就算寄托与茫茫星座
光は 脆く消えてく
这光芒仍是如此脆弱 不断消逝
いとしい(切ない)ものを
心声爱怜(让人悲伤)之物
(夢)正しさだけじゃ
(的梦)并不代表正确
(揺れて)護れないけど
(不断动摇)虽已无法将你守护
傷つけるより 傷つきたい
比起受到伤害 更想动手伤害
そんなの最低の言い訳
这低俗的借口
裏切ったのは 私の 心との誓い
背叛的是我与内心的起誓
世界に１つ 奇蹟なら
若能发生世间唯一的奇迹
キミヘと捧ぐから
我愿奉献给你
傷つけられる よりもずっと
比起受到伤害
傷付けるほうが苦しいよ
伤害他人 更让我痛苦
ねぇ神様 どうして 時は戻らない?
神啊 为何的时光无法倒转？
傷つけるより 傷つきたい
比起受到伤害 更想动手伤害
そんなの最低の言い訳
这低俗的借口
裏切ったのは 私の 心との誓い
背叛的是我与内心的起誓
世界に１つ 奇蹟なら
若能发生世间唯一的奇迹
キミヘと捧ぐから
我愿奉献给你