Freakshow - Ani Difranco

Freakshow - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life in the circus ain't easy
马戏团的生活并不轻松
But the folks on the outside don't know
但外界的人们无从知晓
The tent goes up and the tent comes down
帐篷搭起又落下
And all that they see is the show
他们眼中只有精彩表演
And the ladies on the horses look so pretty
马背上的女郎光彩照人
And the lions are looking real mad
笼中狮子却怒目圆睁
And some of the clowns are happy
小丑们有人强颜欢笑
And some of the clowns are sad
也有人暗自神伤
But underneath
但面具之下
There's another expression
藏着另一种表情
That the makeup isn't making
浓妆也掩盖不了
Life under the big top
大帐篷里的生活
It's about freedom
关乎自由
It's about faking
也关乎伪装
There's an art to the laughter
欢笑是一门艺术
There's a science
更是一门学问
And there's a lot of love
这里充满无尽的爱
And compliance
与无条件的顺从
And there's a lot of love
这里充满无尽的爱
And compliance
与无条件的顺从
And there's a lot of love
这里充满无尽的爱
And compliance
与无条件的顺从
And there's a lot of love
这里充满无尽的爱
And compliance
与无条件的顺从
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
We live to hear the slack jawed gasping
我们活着只为听那目瞪口呆的惊叹
We live under a halo of held breath
我们活在屏息凝神的光环之下
And when the children raise up a giant shield of laughter
当孩子们筑起欢笑的巨盾
It's like they're fending off death
仿佛在抵御死亡的侵袭
And we can make something bigger
我们能创造更宏大的奇迹
Then anyone of us alone
超越任何个体的力量
And then the clowns will take off their makeup
小丑终将卸下油彩妆容
And the people will go home
观众也将散场归家
But life on the outside ain't easy
但外界的生活并不轻松
No sequins no elephants
没有闪片 没有大象
No parading around
不再四处巡游
Yeah the tent goes up
帐篷搭起又收起
And the tent comes down
日复一日循环
And they're stuck in this f**king town
被困在这该死的城镇
You need a lot of love and compliance
需要无尽的爱与顺从
You need a lot of
需要太多太多
You need a lot of love and compliance
需要无尽的爱与顺从
You need a lot of
需要太多太多
You need a lot of love and compliance
需要无尽的爱与顺从
You need a lot of
需要太多太多
The freakshow
怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧
Welcome to the freakshow
欢迎来到怪诞秀场
Here we go
我们开始吧