Decree - Ani Difranco

Decree - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Step up and forfeit your frontal lobe
上前来 交出你的理智判断
To the sexed up stroll of celebrity
臣服于名人光鲜的诱惑舞步
Never mind that the nanoseconds in between
别在意那些转瞬即逝的间隙里
Are some of the darkest darkness
藏着最深邃的黑暗深渊
That you've ever seen
超乎你想象的阴暗
Keep your eye on my finger
紧盯我手指的方向
And listen to the sound of my voice
聆听我声音的蛊惑
Get your subliminal decree
接收这潜意识的诏令
And your false security
你那虚假的安全感
Be all that you can be
成为你能成为的一切
In hospitals and schools
在医院和学校里
Airports and banks and bars
在机场、银行和酒吧
Big ones on street corners
街角的大型监控
Little ones driving by in cars
行驶车辆中的小型探头
And glowing through countless
在无数个夜晚
Bedroom curtains at night
透过卧室窗帘闪烁
That 30k tone
那三万吨的喧嚣
And that pale blue light saying
苍白蓝光闪烁宣告
Daddy knows best
权威永远正确
Yes this is the news
是的 这就是新闻
In 90 second segments officially produced
官方精心炮制的九十秒片段
And aired again and again and again
在荧幕上循环播放 永无止境
By the little black and white pawns
那些黑白棋子的傀儡
Of the network yes men
不过是体制的应声虫
While the stars are going out
当群星渐次熄灭
And the stripes are getting bent
条纹旗帜扭曲变形
And cancer the great teacher
癌症这位严师
Has been opening schools
正在工厂下游
Downstream from every factory
开办无数学校
Still everywhere fools are
愚人们仍执着地
Squinting into microscopes
眯眼窥探显微镜
Researching cells
研究着细胞奥秘
Trying to figure out a way
试图寻找一种方式
That we can all live in hell
让我们共处这炼狱
Well step back look up
退后一步 抬头望天
You'll see I'm dimming the sun
你会看见我遮蔽阳光
But you won't will you
但你们视而不见
Oh that's a good little one
啊 真是乖巧的羔羊
'Cause daddy knows best
毕竟父亲最懂行
Yes this is the news
是的 这就是新闻
In 90 second segments officially produced
官方精心炮制的九十秒片段
And aired again and again and again
在荧幕上循环播放 永无止境
By the little black and white pawns
那些黑白棋子的傀儡
Of the network yes men
不过是体制的应声虫
While the stars are going out
当群星渐次熄灭
And the stripes are getting bent
条纹旗帜扭曲变形
The stars are going out
星辰逐渐黯淡
And the stripes are getting bent
条纹旗帜扭曲变形