I Know This Bar - Ani Difranco

I Know This Bar - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know this bar
我熟悉这家酒吧
With a jukebox full of medicine
点唱机里装满药片
And christmas lights blinking
圣诞彩灯闪烁
Around a clouded mirror
映照着朦胧的镜面
It's not that far
离这儿并不远
From voelkers bowling alley
就在沃克尔保龄球馆旁边
Just go up there and turn right
往前直走右转就到
It's about 3 blocks from here
距离这里三个街区
Youll probably find grace
你或许会遇到格蕾丝
Her shift starts at happy hour
她的班次从欢乐时光开始
Shes got this sweet face
她有着甜美的脸庞
Easy as tea leaves to read
像茶渣般容易解读
You gotta know what to look for
你得知道该寻找什么
You gotta know whats there to find
你得明白其中深意
But I guess you don't really know her
但我想你并不真正了解她
So nevermind
所以算了
I used to hang out a lot around there
我曾经常在那片街区游荡
In that part of town
就在小镇的那一角
Where all the white kids
那里的白人少年们
Still have feathered hair
仍留着羽毛般的发型
I know this song
我知道这首歌
With this one really killer line
有句直击心灵的歌词
I don't remember it exactly
虽然记不清具体字句
But it slays me everytime
但每次听都让我心碎
It's on the jukebox there
就在那台点唱机里
Number 5403
编号5403
Go put that song on for me won't you
帮我点播那首歌好吗
And make gracie think of me
让格蕾丝想起我
I used to hang out a lot around there
我曾经常在那片街区游荡
In that part of town
就在小镇的那一角
Where all the white kids
那里的白人少年们
Still have feathered hair
仍留着羽毛般的发型
I know this bar
我熟悉这家酒吧
With a jukebox full of medicine
点唱机里装满药片
And christmas lights blinking
圣诞彩灯闪烁
Around a clouded mirror
映照着朦胧的镜面
It's not that far
离这儿并不远
From voelkers bowling alley
就在沃克尔保龄球馆旁边
Just go up there and turn right
往前直走右转就到
It's about 3 blocks from here
距离这里三个街区