Grey - Ani Difranco

Grey - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sky is gray
天空灰蒙
The sand is gray
沙砾灰蒙
The ocean is gray
海洋灰蒙
I feel right at home
我却感到自在
In this stunning monochrome
在这单调的灰白世界
Alone in my way
独自徘徊
I smoke and I drink
我吞云吐雾
And every time I blink
每次我眨眼时
I have a tiny dream
都会做个小梦
But as bad as I am
尽管我如此不堪
I'm proud of the fact
我却引以为傲
That I'm worse than I seem
因为我比表面更堕落
What kind of paradise am I looking for
我究竟在追寻怎样的天堂
I've got everything I want and still I want more
我已拥有一切却仍不满足
Maybe some tiny shiny key
或许是一把闪亮的小钥匙
Will wash up on the shore
终将被冲上岸边
You walk through my walls
你穿透我的心墙
Like a ghost on TV
如同荧幕中的幽灵
You penetrate me
深深侵入我心
And my little pink heart
我那粉红的小小心脏
Is on it's little brown raft
乘着棕色的脆弱小筏
Floating out to sea
随波漂向远方
And what can I say
我又能说些什么
But I'm wired this way
但我天性如此
And you're wired to me
而你与我灵魂相系
And what can I do
我还能如何
But wallow in you
只能沉溺于你
Unintentionally
无意却深陷
What kind of paradise am I looking for
我究竟在追寻怎样的天堂
I've got everything I want and still I want more
我已拥有一切却仍不满足
Maybe some tiny shiny key
或许是一把闪亮的小钥匙
Will wash up on the shore
终将被冲上岸边
Regretfully
遗憾满怀
I guess I've only got three
我想我仅剩三言
Simple things to say
简单的话语
Why me
为何是我
Why this now
为何此刻
Why this way
为何这般
With overtones ringing
余音袅袅萦绕
And undertows pulling away
暗流涌动 将我拖向远方
Under a sky that is grey
头顶是灰蒙蒙的天空
On sand that is grey
脚下是灰蒙蒙的沙滩
By an ocean that's grey
身旁是灰蒙蒙的海洋
What kind of paradise am I looking for
我究竟在追寻怎样的天堂
I've got everything I want
我已拥有想要的一切
And still I want more
却仍不满足
Maybe some tiny shiny key
或许是一把闪亮的小钥匙
Will wash up on the shore
终将被冲上岸边