Soft Shoulder - Ani Difranco

Soft Shoulder - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Artist：ani difranco

Songs Title：soft shoulder

I dont keep much stuff around
我身边不留太多物件
I value my portability
我珍视这份便携性
But I will say that I have saved
但我得承认 我妥善珍藏了
Every letter you ever wrote to me
你曾写给我的每一封信笺
The one you left on my windsheild
你曾置于我车窗上的那封
Outside of that little motel
就在那间小小的汽车旅馆外
Is in the pocket of my old gigbag
它静躺在我旧时的演出包中
From back when life was more soft shelled
那时生活还像未破壳的雏鸟
Letters littered with little lewd pictures
信笺上散落着露骨小画
Drawn by the ghost of woddy guthrie
由伍迪·格思里的幽灵绘制
Who would use your big thick hand
是谁用你宽厚的手掌
Just to draw one two for me
只为简单为我勾勒
And I think of your letters as love letters
我将你的信视作情书
Which is how I think of songs
正如我理解歌曲一样
In that it is the writing of them
因为正是那书写的过程
That tend to carry us along
让我们心意相连
And I dance to one of your old tunes
我随着你旧日的歌谣起舞
With my true love on our wedding day
与我挚爱之人，在我们大婚之日
And your voice sang the way my heart would sing
你的歌声 恰似我心底的旋律
If it finally knew just what to say
若它终能知晓，该如何倾诉心声
Two people pulled over on the same night
两个灵魂，在同一夜停驻
To look up at the same stars
仰望同一片星空
They both found their wheels were spinning
他们都发现，车轮在空转
In a soft shoulder
陷在松软的路肩
When they got back into their cars
当他们回到各自的车里
And they missed fates appointed rendezvous
他们错过了命运安排的相遇
And then a whole lotta time went by
于是，漫长岁月悄然流逝
And finally they were done
终究，一切尘埃落定
Worshipping the landscape
虔诚膜拜这片大地风光
And they put down their hands
终于放下手中执念
And moved into the sky
飘然升入天际
And they had barely said hello
他们才刚互道问候
And it was time to say goodbye
却已是告别之时
Goodbye
再会