Just a Survivor - 鈴木達央

Just a Survivor - 铃木达央 (すずき たつひさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KENTA

曲：黒須克彦

编曲：宅見将典

暗闇に目を開いて
在黑暗中睁开双眼
手探りのままで
依然摸索前行
いま歩き出すんだ
此刻迈出步伐
ありふれた言葉じゃなく
无需陈词滥调
そっと背中を押してくれたね
是你默默推动我的背脊
求めても失ってもしょうがない
即使渴求或失去也无济于事
出逢えた奇跡うけとめて
接受邂逅的奇迹
いま survivor
此刻 生存者
運命は「あるがまま」じゃない
命运并非"顺其自然"
信じられるもの見つけたなら
若已寻得可信之物
抗うんだ突き抜けんだ
便要抗争 突破重围
その向こうへ
向着彼方前进
Find out the way
探寻出路
傷も痛みもそのままに歩いてゆく
带着伤痕与痛楚继续前行
怯えてた擦れ違う日々
曾畏惧那交错而过的岁月
誰かを傷つけ
伤害过他人
裏切ってくこと
也曾背弃过诺言
ひとりでは触れられない
你告诉我 独自一人无法触及
ぬくもりがあると教えてくれたね
那份温暖的存在
過ぎ去った悲しみも喜びも
无论逝去的悲伤或喜悦
分け合えることができるなら
若能共同分担
いま believer
此刻 信念者
思い出も「あるがまま」でいい
回忆"保持原样"便已足够
愛すべきものに歌いたいから
因想为所爱之物歌唱
そこにあるんだ心なんだ?
那里存在的 是心灵吗？
届く場所は
能够抵达的所在
Show me the way
指引前路
過ちさえも受け止めて歩いてゆく
即使过错也坦然接受 继续前行
手を伸ばす その先に
伸手触及的前方
探してたたった
追寻已久的唯一
ひとつの答えがきっと
答案必定存在
いま survivor
此刻 生存者
夢じゃないんだ
并非虚幻之梦
「あるがまま」じゃない
并非"顺其自然"
信じられるもの見つけたんだ
已寻得可信之物
すぐ消えんだ
切勿移开视线
目を離すなその瞬間を
在那瞬间消逝之前
Find out the way
探寻出路
傷も痛みもそのままに歩いてゆく
带着伤痕与痛楚继续前行