To friends - 鈴木達央

To friends - 铃木达央 (すずき たつひさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：R・O・N

曲：R・O・N

当たり前の様な日常を過ごす
像往常一样度过平凡的日常
当たり前に溶けゆく日々を
在理所当然中渐渐消融的每一天
後悔しない為自分の糧に
为了不留遗憾将其化为自己的养分
選んだ道の中で彷徨う果て
在选择的道路上徘徊至尽头
ひとりきりじゃ何もできない
独自一人什么都做不到
そんなこと気付けずに
连这点都没能察觉
走り続けた意味さえ
甚至未曾找到
見付けずに
持续奔跑的意义
でもひとつに見えた
但此刻终于看清
微かな未来とそのワンシーン yeah
渺茫未来与其中的某个场景 yeah
信じた道と信じた自分
坚信的道路与坚信的自己
ちっぽけなプライド捨てて
舍弃微不足道的自尊
いざライドオン
此刻勇往直前
苦しみ乗り越える力
将跨越苦难的力量
こぶしにため
积蓄在拳头里
1 2 3 歩む日々さ
1 2 3 迈步向前的每一天
眠れない夜も挫けそうな朝も
无论是辗转难眠的夜还是受挫欲泣的晨
支えてくれる仲間達の存在を
支撑着我的伙伴们的存在
確かに感じることができた
让我真切地感受到
不器用でいい全ての愛に感謝
笨拙也无妨 感谢所有的爱
ひとりじゃないさ君がいるから
并非独自一人 因为有你在
僕は進んでいけるんだ
我才能继续前行
分かち合うこと想い合うこと
共享的时光与相通的思念
忘れないように say thank you my friends
永远铭记在心 说声谢谢我的朋友
孤独への恐れなんてなかった
从不曾畏惧孤独
強くあるはずと思ってた
以为必须独自坚强
それは仲間の愛に包まれて
原来是被同伴的爱意包围着
大事なこと見えなかったから
才看不清真正重要的事物
甘えていたのは誰のせい
纵容自己究竟是谁的过错
っていうこと自体が甘えで
这种想法本身就是软弱
省みず投げることは
不愿反省而选择逃避
実際弱さのせいで
归根结底是怯懦作祟
我侭と自分勝手の違い
将任性妄为与固执己见
こだわりに置き換えてはき違い
偷换成坚持己见的错误认知
逃げたのは過去と
逃离的是过去
そう分かったんだ
终于明白了这一点
ひとりじゃないさ君がいるから
并非独自一人 因为有你在
僕は進んでいけるんだ
我才能继续前行
分かち合うこと想い合うこと
共享的时光与相通的思念
忘れないように say thank you my friends
永远铭记在心 说声谢谢我的朋友
ひとりじゃないさ君がいるから
并非独自一人 因为有你在
僕は進んでいけるんだ
我才能继续前行
分かち合うこと想い合うこと
共享的时光与相通的思念
忘れないように say thank you my friends
永远铭记在心 说声谢谢我的朋友
心を撃ち抜く痛みも
就连穿透心灵的痛楚
正方向に変える光を
也要转化为指引前路的光
集めて進む力にしていこう
汇聚成继续前进的力量吧
いつでもそばにいてくれたこと
无论何时都陪伴在我身旁的你们
何度言葉にしても足りない
千言万语也难以表达
「ありがとう」
「谢谢你」
「ありがとう」
「谢谢你」
「ありがとう」
「谢谢你」