逃げられない (无处可逃) - 福山雅治

逃げられない (无处可逃) (Original Version) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

詞：福山雅治

曲：福山雅治

イラ着く気分で　夜の街へ出た
在焦躁的氛围中　走向了夜晚的街道
誰でもいいから　傷つけたかった
是谁都好　去伤害他吧
擦れ違った時に奇麗に見えたおまえ
擦肩而过时看见了美丽的你
カベの薄い新宿のモーテル
墙壁很薄的新宿的汽车旅馆
上手く行かない今日を片付けようと
整理好并不太顺利的今天
安い愛でいい
廉价的爱也可以
絶望　失望その向こうに
绝望 失望的对面
何があるのだろう　見えない
是有什么看不见的东西存在着吧
逃げられないのは　分かっている
已经明白了 这无法逃避
こんな夜総てたたき壊してやる
这样的夜晚就破坏所有吧
慣れない手つきで
还不习惯的手势
ルージュをひいてた
擦上唇膏
名前も電話も聞けずに別れた
名字电话都不问的离开
コインロッカー蹴飛ばす音が響く
踢开投币储物柜的声音在回想
夜明け前の　路地裏の隔で
黎明之前　在小巷的间隔里
最後のマッチは湿って火が付かない
最后的火柴因为沾湿而无法点燃
無理に笑って
勉强的笑着
真夜中　明け方その向こうに
午夜 在黎明的对面
何があるのだろう　見えない
是有什么存在吧　看不见
傷つけた筈が　傷付いてる
该被伤害的 已经被伤害了
嘲りの姿　鏡の中にある
镜中嘲笑的姿态
絶望　失望その向こうに
绝望 失望的对面
何があるのだろう　見えない
是有什么看不见的东西存在着吧
逃げられないのは分かっている
已经明白了 这无法逃避
こんな夜総てたたき壊す
这样的夜晚就破坏所有吧
傷つけたはずが傷付いてる
该被伤害的 已经被伤害了
嘲りの姿　鏡の中にある
镜中嘲笑的姿态