太陽はふたつない - 福山雅治

太陽はふたつない - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kazuko Kobayashi

曲：福山雅治

编曲：Syuzi Nakamura

砂嵐の向こう
沙尘暴的另一边
あれが廃墟の都会だ
那便是荒废的都市残骸
脱ぎ捨てるブーツと
随手丢弃的长筒靴
こぼれ落ちた砂の色
与倾泻而下的沙尘颜色
日没まで身体をささえあい
在日落前彼此依偎支撑
眠る場所を
必须尽快找到
とにかく捜さなきゃ
今夜栖身的场所
遠い日々繰り返す
如漂流者般重复着
漂流者のように
往昔岁月的轨迹
目を閉じて腕の中へ
闭上双眼投入温暖臂弯
太陽はふたつない
太阳不会有两个
愛もまた同じ
爱也同样唯一
静かに闇へと
静静沉入夜色深处
ざらつく喉ごしに
用粗糙干渴的喉咙
ぬるいビールを流して
灌下温吞的啤酒
久し振りに仰ぐ
久违地仰望星空
星が祝福をくれた
星辰赠予我们祝福
いつの間にか
不知不觉间
こんなに遠くまで
已跋涉到如此远方
歩いて来た俺たち地図もなく
没有地图指引的我们
いつまでも眠れない
如永世漂泊的流浪者
漂流者のように
始终无法入眠
唇に歌をのせて
将歌声寄托于双唇
太陽はふたつない
太阳不会有两个
俺もまたひとり
我也始终孤独
この手に抱くだけ
只能将你拥入怀中
遠い日々繰り返す
如漂流者般重复着
漂流者のように
往昔岁月的轨迹
目を閉じて腕の中へ
闭上双眼投入温暖臂弯
いつまでも眠れない
如永世漂泊的流浪者
漂流者のように
始终无法入眠
唇に歌をのせて
将歌声寄托于双唇
太陽はひとつだけ
太阳永远独一无二