The Cellar - King Diamond

The Cellar - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do I feel this way
为何我如此恐惧不安
Deep in my mind I know
内心深处明明知晓
That I should stay away
我该远离这个地方
Anyway I go down below
却仍向下 不断坠落
Down to the cellar
坠入阴森地窖
Where the little girl just might show
那女孩可能随时显现
The dark is so much darker here
此处的黑暗愈发浓重
The candlelight can't break the sensation of fear
烛火也驱不散这彻骨恐惧
I see a trail of blood
血迹斑斑的痕迹映入眼帘
Leading down into the dark
蜿蜒延伸至黑暗深处
Where no one should go
那本不该有人涉足的地方
I shouldn't be down here not tonight
今夜我不该在此徘徊
Evil is in the air tonight
空气中弥漫着邪恶气息
I shouldn't be down here not tonight
今夜我不该在此徘徊
Everything is closing in on me
周遭的一切正向我逼近
Here I am in the dark there's no return
独自置身黑暗 再无退路可寻
Then in a halo of light
在光晕笼罩之下
I see a shape I know it's her oh
我瞥见她的身影 是她没错
So many black little wings meet me
无数漆黑小翅翼向我袭来
As I enter the cellar
当我踏入地窖之时
So many black little wings
成群的黑色小翅翼
Black little wings on my face
扑打着我的面庞
Oh no no no I cannot see
不 不不 我眼前一片漆黑
I cannot see what's going on
无法看清正在发生什么
I hear her breathe I hear her wheeze
我听见她喘息 听见她低吟
And then she points her little finger right at me
她突然伸出纤细手指直指向我
Mine mine
我的 我的
Give me your soul please
请把你的灵魂交给我
Mine mine
我的 我的
Stay away from me
离我远点
Mine mine
我的 我的
Give me your soul please
请把你的灵魂交给我
Mine mine
我的 我的
Oh no no no

I I've got to get away
我 我必须逃离
Her piercing eyes will burn deep into my mind
她锐利的目光将深深灼烧我的意识
I slowly turn around
我缓缓转身
I can feel her closing in
能感觉到她正步步逼近
And then I'm falling down
我正坠入深渊
The dark is so much darker than before
黑暗比以往更加浓重
The candle in my hand doesn't burn anymore
手中烛火早已熄灭
I think I'm losing my mind
我感觉自己快要发狂
As I'm barely crawling out out of this place
艰难爬出这鬼地方
I shouldn't be down there not tonight
今夜不该在此停留
Evil is in the air tonight
空气中弥漫着邪恶气息
I shouldn't be down there not tonight
今夜不该在此停留
I can't believe I made it out of there
难以置信我竟能活着逃离那片深渊