嘆きの鐘 - ムック

嘆きの鐘 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミヤ

曲：ミヤ

時が過ぎゆくその葛藤の中で
时光在矛盾中不断流逝
自分意義する為の価値は流れ
为确立自我意义而存在的价值
消えてゆく消えてゆく
也渐渐消散 渐渐消散
東の空に誓った決意
曾对东方天空立下的决心
がむしゃらに描き培った想い
与不顾一切培育的信念
どこへゆくどこへゆく
如今去向何方 去向何方
どれだけこの日常がどんなに
这日复一日的平凡生活
当たり前であったのか
究竟有多么理所当然
証明を今証明を
此刻需要证明 必须证明
長い長い夢から目覚めた
从漫长梦境中苏醒的孩童们
子供達は立ち尽くした
茫然伫立于原地
夕焼けは全てを焼き尽くした
晚霞将一切焚烧殆尽
落下断裂声は虚しく
断裂坠落之声徒然回荡
その願い届かず
心愿却无法传达
存在の意義生きてく証
存在的意义与生存的证明
どこへ印せばいい?
该刻印于何处？
嘆きの鐘が鳴く
悲叹之钟鸣响
全ての終わり示すかの様に
仿佛宣告一切的终结
命刻んだ夜の数だけ
以铭刻生命的夜晚为证
嘆きの鐘がこの現実に
悲叹之钟向着现实
向き合えと鳴り止まぬ
持续发出对峙的轰鸣
見上げることの出来ぬ空に響く
回荡在无法仰望的天空中
カラカラないたカラカラないた
干涸的声音回荡 干涸的声音回荡
憂鬱の虫よ
忧郁的虫儿啊
お前はどこへどこへゆくのだ
你究竟要前往何方 去往何处
色の無い景色背負って
背负着失去色彩的风景
当ても無く道無き道を
漫无目的徘徊于无路之径
嘆きの鐘が鳴く
悲叹之钟鸣响
命刻んだ歌夜の数だけ
以铭刻生命的歌与夜为证
全ての終わり示してゆく
逐渐昭示所有的终局
嘆きの鐘がこの現実に
悲叹之钟向着现实
向き合えと鳴り止まぬ
持续发出对峙的轰鸣
見上げることの出来ぬ空に
回荡在无法仰望的
零になれ
虚空之中
全て失った何もかもが
将已失去的一切
無に還った
尽数归于虚无
そんなちっぽけな物語だ
这不过是个微不足道的故事
今を受け入れろそこに留まる
接纳此刻的现实吧 停留于此
価値なんてありゃしねえ
根本毫无价值可言
声無き声で叫び唄え強く
用无声之声呐喊高歌吧 更加坚强