瞳のかげり - 中山美穂

瞳のかげり - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：財津和夫

みんな辛いの
每个人都很辛苦
みんな悩んでいるの
每个人都在烦恼
あなた一人が
并非只有你一人
苦しいわけじゃないわ
独自承受这份痛苦
負けないで好きな人失くした
别认输啊 即使失去了心爱之人
哀しみをはねのけて生きて
也要拂去悲伤继续前行
鏡の中をじっと
请静静凝视
見つめてごらん
镜中的自己
涙を拭いてそっと
轻轻拭去泪水
微笑ってごらん
试着展露微笑吧
空っぽの心にも探せば
在空虚的心灵深处仔细寻找
あるはずよ明日への扉
定能找到通往明天的门扉
さあ髪をとかしなさい
来吧 梳理好你的长发
青い空見上げながら
仰望着蔚蓝天空
みんな背中に
每个人的后背都背负着
重い荷物を背負い
沉重的行囊
先の見えない
攀登着看不见尽头
長い坂道のぼる
漫长的坡道
あきらめて
若选择放弃
投げだせばいいけど
就此撒手倒也轻松
弱虫のすることよそれは
但那是懦夫才会做的事
さあ髪をとかしなさい
来吧 梳理好你的长发
青い空見上げながら
仰望着蔚蓝天空
みんな辛いの
每个人都很辛苦
みんな悩んでいるの
每个人都在烦恼
あなた一人が
并非只有你一人
苦しいわけじゃないわ
独自承受这份痛苦
負けないで
别认输啊
好きな人失くした
即使失去了心爱之人
哀しみをはねのけて生きて
也要拂去悲伤继续前行