House Of Cards(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

House Of Cards (Album) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I grew up in a house like this
我在这样的房子里长大
You knew the groan of every stair
你熟悉每级楼梯的吱呀
All the walls seemed to listen in
四面墙壁仿佛都在窥听
All the years seemed to take up air
岁月沉淀得令人窒息
And when you dreamed it was of the wind blowing cold and hard
当你入梦 总梦见寒风凛冽
And in those dreams you thought you lived in a house of cards
梦中你住在摇摇欲坠的纸牌屋
And I grew up in a town like this
我在这样的城镇里成长
You knew the names of every street
你记得每条街巷的名字
On the surface it looked so safe
表面看似风平浪静
But it was perilous underneath
暗处却危机四伏
Thats the place where you shoved your doubts
你将疑虑深藏于此
And hid your ugly scars
掩盖丑陋伤痕
God forbid if word got out about your house of cards
天机若泄 纸牌屋便顷刻崩塌
And now I feel the wind about to blow
此刻我已感到狂风将至
Baby I'm so scared
亲爱的 我如此恐惧
Were repeating the past instead of letting it go
我们不断重蹈覆辙 却不愿放手过往
And I don't want to go back there
我再也不想回到那段时光
Now were standing here face to face
此刻我们相对而立
Afraid to move or else
踌躇不前 生怕
I want to prop up this fragile place
我想支撑这摇摇欲坠的幻境
But I can't do it all by myself
却发现自己力不从心
Cause when we dream its of the wind blowing cold and hard
因为梦中尽是凛冽刺骨的寒风
And when we wake up we still live in a house of cards
醒来后仍困在这纸牌搭建的牢笼
When we dream its of the wind blowing cold and hard
梦中只听见寒风凛冽呼啸而过
And when we wake up we still live in a house of cards
醒来后仍困在这纸牌搭建的牢笼