愛の嵐(Live) - 山口百惠

愛の嵐 (Live) - 山口百惠

詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

その人は幻
那个人充满梦幻
うすくれないのドレス着て
穿着桃红色的礼裙
にっこり微笑んで
嫣然一笑
あなたに向って手招きしてた
在向你招手
心配そうなあなたの声で
你担心的声音
私はようやく夢から醒める
最终把我从梦中叫醒
さっきの首にまわした指が
刚才在头上转动的手指
ほんのちょっぴり強すぎたみたい
貌似真的有那么一点强有力呢
炎と書いてジェラシー
强烈地书写着嫉妒
二人でこうして一緒にいるのに
明明两个人在一起
ルビをふったらジェラシー
却用假名标注着嫉妒
あなたがどこかへ
你好像
行ってしまいそう
要到哪里去呢
Jealousy storm jealousy storm
嫉妒的风暴 嫉妒的风暴
Storm storm……
风暴 风暴
心の貧しい女だわ私
我是内心贫瘠的女子
紫の煙一息吐いて
吐出一口紫色的烟
好きだと容易く口にするけど
虽然喜欢是很容易说出口的
屈託のない笑顔を見るとき
但是一看到你爽朗的笑脸
軽くあなたを憎んでしまう
就有点轻微的憎恨你
狂うと書いてジェラシー
疯狂书写着嫉妒
あなたのすべてを縛れない限り
除非把你的一切都束缚起来
ルビをふったらジェラシー
用假名标注着嫉妒
愛する極みで巻きこまれてゆく
爱到极致就会被卷入
Jealousy storm jealousy storm
嫉妒的风暴 嫉妒的风暴
Jealousy storm jealousy storm
嫉妒的风暴 嫉妒的风暴
Storm storm storm……
风暴 风暴 风暴