Down to Her Socks - Kris Kristofferson

Down to Her Socks - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson

Here's a song about a good 'ole girl with a big 'ole heart that got
这首歌讲述了一个心地善良的女孩
Broke 'cause she was in love with
她的心被一个不爱她的人
Some son of a b**ch who didn't love her back enough
伤得支离破碎
Slowly she sank to her knees on the floor
她缓缓跪倒在地
Cursing the freedom she'd won
诅咒着她赢得的自由
From the torture she'd vowed not to take anymore
从她发誓不再忍受的痛苦中
And the victim she'd almost become
以及她几乎成为的受害者
For a lady who'd learned all there is about leaving
对于一个早已学会如何离开的女孩
She sure took a long time to go
她却迟迟不愿离去
But he loved her right down to her socks
但他的爱只到她的袜子
And no further
仅此而已
And her feet were the last ones to know
而她的脚是最晚知道这一点的
You see the problem is
你看，问题在于
Sometimes when you take a good
有时当你遭受一次沉重的打击
Stiff shot to the heart
直击心脏
It kinda stuns you
这让你有些震惊
Takes a while for the message to get on down to your feet
消息需要一段时间才能传到你的脚上
To get you out of trouble
让你摆脱困境
So you stand there like some old fighter taking punishment
所以你站在那里，像一个老拳击手承受着惩罚
You don't even know you're takin'
你甚至不知道自己正在承受
The one day you wake up look down at your feet
有一天你醒来，低头看着你的脚
Find they're just walking you away from me
发现它们正带你远离我
For a lady who'd learned all there is about leaving
对于一个早已学会如何离开的女孩
She sure take a hard way to go
她选择了艰难的道路
But he loved her right down to her socks and no further
但他的爱只到她的袜子，再无深入
And her feet were the last ones to know
而她的脚是最晚知道这一点的
And they're still work
它们仍在工作
Yes he loved her right down to her socks and no further
是的，他的爱只到她的袜子，再无深入
And her feet were the last ones to know
而她的脚是最晚知道这一点的