Eye of the Storm - Kris Kristofferson

Eye of the Storm - Kris Kristofferson/Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson

Maybe you bought all the lines that she told you
也许你轻信了她编织的谎言
Maybe they tore you apart
也许它们将你彻底击垮
Maybe she shrugged off your finest emotions
也许她对你最真挚的情感不屑一顾
Carelessly walked on your heart
肆意践踏你的真心
Life ain't for sissies and you ain't no sissy boy
生活从不同情懦弱 而你绝非怯懦之人
And only the strongest survive
唯有强者才能屹立不倒
Bad love is better than no love at all
苦涩的爱总好过从未心动
At least you know you're alive
至少证明你真切地活着
And just thank god you still got your feelings
感谢上天 你仍保有真挚情感
And you're free to be easy and warm
愿你自在如风 温暖从容
But from here to the end is what matters my friend
但最重要的 是从此刻到终点啊朋友
And you're right at the peak of your form
此刻的你正绽放最耀眼光芒
Still in the eye of the storm
仍在风暴中心坚守
Maybe you tried something too hard to handle
或许你曾执着于难以承受之事
And maybe you took you a fall
或许你曾重重跌落
Is it true that if not for the pain that you're feelin'
若没有此刻锥心刺骨的痛楚
It wouldn't have mattered at all
一切早已无关紧要
Tell the truth
坦白说吧
All there is left between living and dying
生死之间仅存的
Is loving or leaving alone
不是相爱便是独行
You can take it or leave it but make up your mind
取舍由你 但请下定决心
Get or fall on your a** on your own
得失成败 自己承担
And just thank god you still got your feelings
感谢上天 你仍保有真挚情感
And you're free to be easy and warm
愿你自在如风 温暖从容
'Cause from here to the end is what matters my friend
因为从此刻到终点 才是最重要的 我的朋友
And you're right at the peak of your form
此刻的你正绽放最耀眼光芒
Still in the eye of the storm
仍在风暴中心坚守