Shadows of Her Mind - Kris Kristofferson

Shadows of Her Mind - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson

I met her sadly in the slowly falling rain
我在绵绵细雨中与她忧伤相遇
Crying softly in her loveliness and pain
她美丽面容挂着泪痕轻声啜泣
Knowing no one needin' someone bad as me
从未被谁需要 却渴望着像我这样的人
And she told me as I held her trembling hand
她颤抖的手在我掌心低语
Walking slowly how she'd never known a man
缓步诉说从未识得情爱滋味
Living lonely in her cottage by the sea
独居海边小屋与寂寞为邻
When the morning came her tears had changed to laughter
晨光中她的泪化作银铃笑声
And before the night her heart beat close to mine
未及夜深 心跳已与我共振
And I thought as she lay sleeping bout the secrets she was keeping
当她安睡时 我思索着她深藏的秘密
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind
隐匿在她心灵阴影的寂静深处
In the morning as I wakened with the dawn
晨光中我醒来
Without warning I could feel that she was gone
蓦然惊觉她已离去
Leaving nothing but her silence next to me
只余沉默相伴
And lonely footprints that I followed in the sand
沿着沙中孤寂脚印
Walking slowly for I knew where they would end
缓步前行 因知终点所在
Disappearing in the silence of the sea
终消失于海的静默里
And I sometimes hear the echo of her laughter
我时而听见她笑声的回荡
As I search for what I know I'll never find
寻觅着明知永远无法触及的答案
For the answer I was seeking was the secrets she's still keeping
我所追寻的答案 仍是她缄默的秘密
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind
隐匿在她心灵阴影的寂静深处