青春の影 - 柴田淳

君の心へつづく 長い一本道は
有一条通向你心底的道路
いつも僕を 勇気づけた
总是给我勇气
とてもとてもけわしく 細い道だったけど
非常非常险峻的细细的小路
今 君を 迎えにゆこう
现在正迎接着你
自分の大きな夢を 追うことが
追逐着自己的梦想
今までの僕の 仕事だったけど
是我现在的工作
君を幸せにする それこそが
让你幸福 正是这个
これからの僕の生きるしるし
是我活着的印记
愛を知ったために 涙がはこばれて
为了懂得爱 总是充盈着泪水
君のひとみを こぼれたとき
当你的眼泪要滑落的时候
恋のよろこびは 愛のきびしさへの
爱的喜悦只不过是
かけはしに すぎないと
通往寂寞的桥梁
ただ風の中に たたずんで
只是伫立在风中
君はやがて みつけていった
你不久就会发现
ただ風に 涙をあずけて
风中飘洒着泪滴
君は女になっていった
你只是一个女人
君の家へつづく あの道を
通向你家的那条路
今 足もとに たしかめて
现在在脚下 需要认清
今日から君は ただの女
从现在开始你就是一个平凡的女人
今日から僕は ただの男
从现在开始你就是一个平凡的男人